O Concello de Redondela recupera e difunde a súa microtoponimia tradicional
A Câmara Municipal de Redondela acaba de apresentar um ambicioso projeto de recuperação e divulgação da sua microtoponímia tradicional em que também o Galicia Nomeada está patente.
Segundo a autarca, Digna Rivas, a intenção do projeto é recuperar a microtoponímia de Redondela por ser “um dos elementos do património imaterial valorizados pela UNESCO como de especial proteção que corre sério risco de extinção com a morte de cada idoso".
A ação inclui a publicação de três livros com a microtoponímia das freguesias de Cabeiro, Negros e Vilar de Infesta, recolhida na altura pela cooperativa Tres Pés de Redondela. Em cada um dos livros, Cora Represas, graduada em Filologia, estuda o significado dos microtopónimos de cada paróquia. Estes três livros serão publicados em papel e distribuídos gratuitamente entre os moradores, mas também poderão ser descarregados em formato PDF no site criado pela câmara para o efeito, mas na secção "Publicações de interesse" do portal Toponimia de Galicia. O site municipal sobre a toponímia de Redondela foi criado com a colaboração da Deputação de Pontevedra e nesta altura já se pode ver o significado de mais de 350 topónimos das referidas freguesias.
No âmbito desta ação, foi também apresentada uma unidade didática, elaborada em conjunto com as equipas de dinamização linguística das escolas do concelho. Pretende envolver a comunidade escolar na importância de salvaguardar a toponímia e o seu valor como património cultural de todos os galegos e galegas.
A colaboração com o Galicia Nomeada é outra das vertentes do projeto de Redondela, pois o técnico de Normalização Linguística deste município, Xurxo Martínez, está geolocalizando cada um destes microtopónimos na plataforma colaborativa da Real Academia Galega e da Xunta de Galicia. A Pedra de Vigo de Fóra, Fonte das Trasxugueiras ou As Cobradas são apenas uma pequena amostra dos topónimos de Redondela que foram recuperados graças a esta iniciativa.
Do Galicia Nomeada queremos transmitir a nossa bênção a esta iniciativa da Câmara Municipal de Redondela e agradecer a sua colaboração com o nosso projeto