Houve uma batalha na Batalha de Lagartóns?

Existem topónimos que têm data de criação e um passado glorioso: a 4 de agosto de 1385 ocorreu uma importante batalha perto da vila portuguesa de Aljubarrota, entre as tropas de D. João I de Portugal e D. João I de Castela, que culminou na consolidação da dinastia de Avis em terras portuguesas. Na sequência da vitória, D. João I mandou construir no campo de batalha o Mosteiro de Santa Maria da Vitória, para agradecer a ajuda divina, e a aldeia que iria crescer à sua volta receberia um nome que ainda hoje conserva, Batalha.

Aquém Minho, no concelho de A Estrada de Pontevedra, registamos o topónimo A Batalla nas proximidades de um grande espaço denominado O Campo da Batalla. A tradição oral da freguesia de Lagartóns relata que neste local houve uma luta entre estradenses e franceses na guerra contra estes últimos no início do século XIX que acabou por denominar, como aconteceu com a Batalha Portuguesa, o local. Mas, era assim?

Fernando Cabeza Quiles, na sua Toponimia da Estrada pensa que A Batalla tem uma origem menos bélica e mais húmida: para ele, os topónimos Batalla podiam ser relacionados, “na maioria das vezes, com o verbo bater (< latim medieval battere < clássico battuere ' golpear, bater'), ou com uma raiz hidronímica pré-romana.

Para o autor, o local da Batalha da Estrada responderia a esta origem e não à lendária por dois motivos: primeiro, porque “antigamente era um local alagado, segundo recordam os mais antigos do local”; e o segundo, o documental: o topónimo A Batalla já está registado numa escritura de venda de Gregorio dos Barráns, vizinho de Santo Estevo de Lagartóns, a Juan de Mondragón, cônego de Santiago, do lugar e casal de A Batalla datado de 1529, preservado no Arquivo Histórico da USC, como pode ser visto na imagem no início deste artigo.

Batalla ou Campo da Batalla existem outros na Galiza, como o Campo da Batalla no Porto do Son. Quais seriam as suas origens, bélicas ou húmidas?

Tamén che pode interesar...

Os topónimos O Xurés e Gerês são, respetivamente, os nomes galego e português de um extenso parque natural situado na…