Un proyecto cultural colaborativo
Este proyecto precisa, ahora más que nunca, del conocimiento y de la paciencia que, por toda Galicia, ponen cientos de personas a nuestra disposición para contribuir en la salvaguarda de un patrimonio colectivo único en el mundo. Nadie conoce mejor los nombres de un territorio que las personas que lo habitan y que transmitieron durante varias generaciones, con su uso, un bien cultural tan valioso.
Por eso, la mejor manera de preservar este patrimonio toponímico es hacer que los nombres de lugar continúen vivos difundiéndolos a través de internet para todo el mundo. De este modo, los topónimos seguirán cumpliendo su función denominativa para la que fueron creados, pero alcanzarán nuevos usos gracias a las nuevas tecnologías y llegarán a más personas de lo que lo hacían a través de la secular transmisión oral.
usuarios
topónimos
¿Cómo se puede colaborar?
Para poder introducir topónimos en la plataforma, los colaboradores y colaboradoras deberán registrarse presionando en este enlace y cubriendo todos los campos de la ficha de perfil de usuario/a, los obligatorios y los opcionales. Precisamos conocer cuál es la zona de Galicia en la que están interesados en trabajar (ayuntamiento, parroquia y/o lugar). Además, también nos gustaría saber cuáles son sus estudios y/o profesión y los motivos por los que deciden participar en este proyecto. Esto nos servirá para elaborar estadísticas de los distintos perfiles de usuarios/as que están colaborando en esta gran obra sobre el patrimonio inmaterial de Galicia.
Una vez enviada la solicitud, deberán esperar un par de días como mucho para recibir la notificación de que ya están habilitados para introducir topónimos. El proceso no es automático, sino que se revisan una a una todas las solicitudes. Junto con el mensaje de bienvenida al proyecto, los usuarios y usuarias habilitados recibirán el manual de uso de la aplicación.
Cuando la persona colaboradora ya está habilitada, a través de la pestaña Explora y colabora podrá hacer una búsqueda territorial de la zona de trabajo; introducir un nuevo topónimo al que podrán anexar una imagen (por ej. de un molino, de un crucero, de una fuente...), un documento en pdf, un archivo de audio o de vídeo con la pronunciación del nombre o en el que se escuche a los informantes contando una leyenda, refrán o copla asociada y ese topónimo. También podrá hacer sugerencias sobre la forma escrita o sobre la localización de topónimos recogidos por otros usuarios o procedentes de otras fuentes.
Estos nombres serán supervisados por los especialistas en toponimia de la RAG. También se hará un contraste oral con otros colaboradores de la zona y un contraste documental para comprobar su veracidad. Hechas las comprobaciones pertinentes, serán validados y pasarán a formar parte del banco de topónimos normalizados de toda Galicia.
En ese momento, estarán visibles a través del visor de topónimos, tanto de la página de Galicia Nomeada como del portal de la Toponimia de Galicia. Esta base de datos servirá de referencia para los trabajos de las administaciones públicas que implican actuaciones sobre el territorio, para el mundo de la investigación, para el sector empresarial y para la sociedad en general.
¡Contamos con tus valiosas aportaciones!
Agradecemos tu participación en la elaboración de esta gran obra sobre nuestro patrimonio colectivo. Haz tus aportaciones con los topónimos que mejor conozcas registrándote en esta plataforma. Una vez que accedas al sistema, podrás seguir el estado de los topónimos nuevos que nos envíes y sugerir correcciones a los ya recogidos en tu aldea o parroquia.
Contacto
Contacta con nosotros a través del correo electrónico toponimia@academia.gal o en el teléfono 881 995 322.