Estado de recogida: Topónimos por municipio

El mapa que puedes ver en esta página muestra cuál es la situación de cada ayuntamiento en cuanto a los trabajos de recogida de microtoponimia que se realizaron en ellos durante la etapa que estuvo activo el Proxecto Toponimia de Galicia (PTG), así como a la disponibilidad de los datos recopilados para su visualización y descarga. A partir de ahora, también se informará del estado de las actuaciones por parte de las personas que aporten nuevos topónimos usando la aplicación Galicia Nomeada o que propongan correcciones sobre los registrados previamente por el PTG.

La  casuística de los trabajos realizados durante la etapa del PTG en cada municipio es muy compleja. Podemos encontrarnos con ayuntamientos que tienen el trabajo de campo finalizado, pero cuyos topónimos no fueron supervisados por la Comisión ni georreferenciados; o que solo en algunas parroquias se realizase alguno de estos dos procesos; o que se geolocalizase la totalidad de los nombres pero ninguno o solo una parte fuesen  normativizados... y ayuntamientos con todos los procesos finalizados. Pero también hay casos en los que el trabajo de campo se hizo solo en algunas parroquias, pero estas pudieron ser georreferenciadas o no, normativizadas o no, expuestas públicamente o no...

Estados considerados

Para simplificar, buscamos sintetizar esta amplitud de  casuísticas y variables en 5 estados que exponemos a continuación.

Municipios en los que que aún no se registró ningún microtopónimo ni a través del PTG ni a través de la plataforma colaborativa.

En este grupo están aquellos municipios en los que se recogió solamente una parte de su territorio. Existe la posibilidad de que la parte correspondiente a la información recogida por el PTG no esté todavía disponible para descarga o visualización porque se encuentre actualmente en proceso de corrección y digitalización. Los topónimos introducidos a través de  la aplicación Galicia Nomeada estarán visibles en el visor de topónimos y listos para descarga una vez que sean validados lingüísticamente por los especialistas.

En esta situación se encuentran los municipios con actuación del PTG en los que se finalizó el trabajo de campo en todo su territorio, pero no pasaron a las siguientes fases (georreferenciación y Comisión), o en los que se han recogido solamente algunas parroquias, pero estas si están georreferenciadas y/o supervisadas por la Comisión. En algunos puede haber actualmente colaboradores que están enviando nuevos topónimos por medio de la aplicación o completando la información sobre los ya existentes.

Aquí figuran los municipios en los que se dio por finalizado el trabajo de campo en el PTG y cuyos topónimos fueron georreferenciados o supervisados por la Comisión en su totalidad. Pueden estar geolocalizados y no supervisados o al contrario. Lo que los une es que tienen dos fases finalizadas (campo y georreferenciación o Comisión). Esto no quita que en algunos haya colaboradores completando la información o haciendo sugerencias sobre las formas recogidas en el trabajo de campo del PTG, así como sobre su localización, a través de la plataforma Galicia Nomeada. 

Se incluyen en este grupo aquellos municipios en los que se finalizaron todas las fases de trabajo del PTG: se concluyó el trabajo de campo;  tienen georreferenciada su microtoponimia y, por lo tanto, disponible para visualizar sobre fotografía aérea a través del “visor de topónimos”; y además, está revisada y normativizada por la Comisión en su totalidad. Por último, en algunos casos, se hizo una exposición pública en el propio ayuntamiento, de manera que también disponen en las dependencias municipales de los mapas toponímicos correspondientes en formato papel.

No obstante, también puede haber personas colaborando a través de la app para hacer nuevas aportaciones, tanto nuevos topónimos como correcciones sobre los registrados por el PTG,  o incluso completándolos con información gráfica y audiovisual (fotos, audios y vídeos).