Con esta colección, a Real Academia Galega e a Asociación Galega de Onomástica pretenden recopilar y estudiar los nombres de lugar habitados y algunos de los principales accidentes geográficos de los ayuntamientos de Galicia, de una manera divulgativa y ameno para ayudar a conocernos algo más como gallegos. Saber cuál es la motivación y el significado de los nombres de los sitios donde vivimos y de donde venimos, donde nacieron nuestros ancestros y que acogerán nuestros hijos, los harán más conscientes de la relación con nuestro pasado, de cómo se conformó nuestra sociedad, de como es la naturaleza en que habitamos, su fauna y las plantas. Significará identificarnos mejor como sociedad y como pueblo.
Presentamos aquí el número 3 de la colección, correspondiente a la Toponimia de Trabada, realizada por Xulia Marqués Valea, doctora especialista en toponimia y con amplia experiencia en estudios etimolóxicos, recogida de campo y didáctica de la onomástica