Com esta coleção, a Real Academia Galega e a Asociación Galega de Onomástica pretendem recolher e estudar os nomes de lugar habitados bem como os principais acidentes geográficos dos concelhos da Galiza, de uma forma informativa e divertida para nos ajudar a conhecermo-nos melhor como galegos. Saber qual a motivação e o significado dos nomes dos lugares onde vivemos e de onde vimos, onde nasceram os nossos antepassados e que irão acolher os nossos filhos, tornar-nos-á mais conscientes da relação com o nosso passado, de como se formou a nossa sociedade, de como é a natureza à nossa volta, a sua fauna e a sua flora. Significará identificarmo-nos melhor como sociedade e como povo.
Apresentamos aqui o número 3 da coleção, correspondente à Toponímia de Trabada, feita por Xulia Marqués Valea, doutora especialista em toponímia e com vasta experiência em estudos etimológicos, trabalho de campo e didática da onomástica