Colabora connosco

Um projeto cultural colaborativo

Este projeto necessita, agora mais do que nunca, do conhecimento e da paciência que, em toda a Galiza, centenas de pessoas colocam à nossa disposição para contribuir para a salvaguarda de um património coletivo único no mundo. Ninguém conhece melhor os nomes de um território do que as pessoas que nele vivem e que transmitiram, através da sua utilização, um bem cultural tão valioso por várias gerações.

Portanto, a melhor forma de preservarmos esse património toponímico é manter vivos os topónimos, divulgando-os pela Internet para todo o mundo. Desta forma, os topónimos continuarão a cumprir a função denominativa para a qual foram criados, mas alcançarão novos usos graças às novas tecnologias e chegarão a mais pessoas do que através da milenar transmissão oral.

 

 

usuários

 

 

topónimos

 

Como colaborar?

Para poder inserir nomes de lugares na plataforma, os colaboradores devem inscrever-se clicando neste link e preenchendo todos os campos da ficha de perfil do utilizador/a, os obrigatórios e os opcionais. Precisamos de saber em que zona da Galiza tem interesse em trabalhar (concelho, freguesia e/ou localidade). Além disso, gostaríamos também de saber quais são os seus estudos e/ou profissão e os motivos pelos quais decide participar deste projeto. Isto servir-nos-á para elaborar estatísticas dos diferentes perfis de utilizadores que colaboram neste grande trabalho sobre o património imaterial da Galiza.

Uma vez submetido o pedido, deverão aguardar no máximo alguns dias para receber a notificação de que já estão habilitados a inserir nomes de lugares. O processo não é automático, mas todas as inscrições são analisadas uma por uma. Juntamente com a mensagem de boas-vindas ao projeto, os utilizadores habilitados receberão o manual de utilização da aplicação.

Quando o colaborador já estiver habilitado, através do separador Explora e colabora, poderá fazer uma busca territorial da área de trabalho; inserir um novo topónimo ao qual pode anexar uma imagem (ex. de um moinho, um navio de cruzeiro, uma fonte...), um documento pdf, um ficheiro áudio ou vídeo com a pronúncia do nome ou em que os informantes sejam ouvidos a contarem uma lenda associada, ditado, música ou dístico e esse topónimo. Também pode fazer sugestões sobre a forma escrita ou sobre a localização de topónimos recolhidos por outros utilizadores ou de outras fontes.

Esses nomes serão supervisionados pelos especialistas em toponímia da RAG. Haverá também um contraste oral com outros colaboradores da área e um contraste documental para verificar a sua veracidade. Uma vez efetuadas as respetivas verificações, serão validadas e passarão a fazer parte do banco de topónimos normalizados em toda a Galiza.

Nessa altura, estarão visíveis através do visualizador de topónimos, tanto na página de Galicia Nomeada como no portal da Toponimia Galega. Esta base de dados servirá de referência para o trabalho das administrações públicas que envolvam ações no território, para o mundo da investigação, para o sector empresarial e para a sociedade em geral.

Contamos com as suas valiosas contribuições!

Agradecemos a sua participação na preparação deste grande trabalho sobre o nosso património coletivo. Faça as suas contribuições com os topónimos que melhor conhece registando-se nesta plataforma. Depois de aceder ao sistema, poderá acompanhar o estado dos novos topónimos que nos enviar e sugerir correções aos já recolhidos na sua aldeia ou freguesia.

Contacto

Contacte-nos através do email toponimia@academia.gal ou do telefone 881 995 322.