¿Hubo una batalla en A Batalla de Lagartóns?

Hay topónimos que tienen una fecha de creación y un pasado glorioso: el 4 de agosto de 1385 tuvo lugar un importante combate cerca de la localidad portuguesa de Aljubarrota, entre las tropas de João I de Portugal y Xoán I de Castilla que supuso la consolidación de la dinastía de Avis en tierras lusas. A consecuencia de la victoria, João I mandó construir en el campo de batalla el Monasterio de Santa María de la Vitória, para agradecer el auxilio divino, y la villa que crecería a su alrededor recibiría el nombre que aún hoy conserva, Batalha.

Al otro lado del Miño, en el ayuntamiento pontevedrés de A Estrada, registramos el topónimo A Batalla en las cercanías de un amplio espacio que se conoce como El Campo de la Batalla. La tradición oral de la parroquia de Lagartóns relata que en este lugar hubo una contienda entre estradenses y franceses en la guerra contra estos últimos a comienzos del siglo XIX que acabó por denominar, como aconteció con el Batalha portugués, el lugar. ¿Pero realmente fue así?

Fernando Cabeza Quiles, en su Toponimia da Estrada, piensa que La Batalla tiene un origen menos bélico y más húmeda: para él, los topónimos Batalla podrían estar relacionado, “la mayoría de las veces, con el verbo batir (< latín medieval battere < clásico battuere ‘golpear, batir’), o con una raíz hidronímica prerromana.

Para el autor, el lugar de la Batalla de A Estrada respondería a este origen y no a la legendaria por dos motivos: el primero, porque “antaño fue un lugar encharcado, segundo recuerdan los más viejos del lugar”; y el segundo, la documental: el topónimo A Batalla ya está registrado en una escritura de venta de Gregorio de los Barráns, vecino de Santo Estevo de Lagartóns, a Juan de Mondragón, canónigo de Santiago, del lugar y casal de la Batalla con fecha de 1529, conservado en el Archivo Histórico de la USC, como se puede ver en la imagen que encabeza este artículo.

Batalla o Campo de la Batalla hay otros en Galicia, como un O Campo da Batalla en Porto do Son. ¿Cuáles serían sus orígenes, las bélicas o las húmedas?