Si hay una administración municipal que está trabajando intensamente en la recuperación y difusión de su toponimia tradicional esa es Redondela, a través de iniciativas impulsadas por Xurxo Martínez desde el Servizo de Normalización Lingüística do Concello. En este nuevo episodio de Os nomes da nosa terra, Fran Cañotas se desplaza hasta el municipio pontevedrés para conocer de la mano de sus principales impulsores esta iniciativa municipal que colabora con Galicia Nomeada.
Desde hace años, Redondela está llevando a cabo un gran trabajo de recuperación de la toponimia menor que incluye diferentes acciones: trabajo de campo con la recogida toponímica parroquia a parroquia; la publicación de libros con un estudio etimológico de la toponimia y de la microtoponimia de cada una de esas parroquias redondelanas; o la inclusión de más de 3.000 microtopónimos como elementos de su patrimonio cultural en el Plan General de Ordenación Municipal.
Xosé Couñago, autor precisamente de uno de los libros que analiza la toponimia de la parroquia de Cesantes, nos presenta una de las iniciativas que llevaron a cabo consistente en incorporar códigos QR en los letreros con los nombres de las calles y de los barrios que nos permiten conocer el significado y la historia de cada topónimo.
Otros protagonistas que acompañarán a Fran Cañotas por Redondela son Olga Nogueira, con la que visitamos la parroquia de Ventosela y el lugar llamado As Pedras Agudas; Juan, quien nos hablará de uno de los topónimos más característicos de este municipio pontevedrés, Rande; y Jose Luís, que nos espera en Chapela para explicarnos las hipótesis toponímicas sobre este curioso nombre.
Vicente Feijoo, coordinador técnico de Galicia Nomeada y asesor científico de esta serie, cierra el capítulo hablando, como no podía ser de otra manera, del topónimo Redondela que da nombre a todo el municipio.
