Se há uma administração municipal que está a trabalhar intensamente na recuperação e divulgação da sua toponímia tradicional, essa é Redondela, através de iniciativas impulsionadas por Xurxo Martínez do Servizo de Normalización Lingüística do Concello. Neste novo episódio de Os nomes da nosa terra, Fran Cañotas desloca-se até ao concelho pontevedrês para conhecer, pela mão dos seus principais impulsionadores, esta iniciativa municipal que colabora com Galicia Nomeada.
Há anos Redondela leva a cabo um grande trabalho de recuperação da toponímia menor que inclui diferentes ações: trabalho de campo com a recolha toponímica paróquia a paróquia; a publicação de livros com um estudo etimológico da toponímia e da microtoponímia de cada uma dessas freguesias de Redondela; ou a inclusão de mais de 3.000 microtopónimos como elementos do seu património cultural no Plano Geral de Ordenamento Municipal (PXOM).
Xosé Couñago, autor precisamente de um dos livros que analisa a toponímia da paróquia de Cesantes, apresenta-nos uma das iniciativas que levaram a cabo, consistente na incorporação de códigos QR nas placas com os nomes das ruas e dos bairros, que nos permitem conhecer o significado e a história de cada topónimo.
Outros protagonistas que acompanharão Fran Cañotas por Redondela são Olga Nogueira, com quem visitamos a paróquia de Ventosela e o lugar chamado As Pedras Agudas; Juan, que nos falará de um dos topónimos mais característicos deste concelho pontevedrês, Rande; e Jose Luís, que nos espera em Chapela para nos explicar as hipóteses toponímicas sobre este curioso nome.
Vicente Feijoo, coordenador técnico de Galicia Nomeada e assessor científico desta série, encerra o capítulo falando, como não podia deixar de ser, do topónimo Redondela que dá nome a todo o concelho.
