Con este volumen, de la autoría de la especialista Luz Méndez, la Real Academia Galega inauguró la colección con la que la institución va a elaborar y realizar con el máximo cuidado: Terra Nomeada. No merece menos la tarea de descubrir y explicar el nombre de los lugares que, por tener un nombre, el que sea, tienen derecho a su nombre, al verdadero. Sabido es que aun hoy, en el mapa de los rótulos e indicaciones de aldeas, parroquias, ríos, arroyos, montes etc., hay nombres deturpados, verdaderos seudónimos en el sentido etimolóxico (‘falsos nombres’). Trabajos rigurosos como el presente erradican esas deturpaciones y satisfacen las exigencias de cuantos se interesan por el étimo de los topónimos (algunos muy problemáticos), por las circunstancias geográficas o históricas en las que emergen, por su relación con la toponimia de otras tierras gallegas o foráneas etc. Son temas que aborda en su prólogo el profesor Antón Santamarina, tan versado en el saber onomástico.