Com este volume, da autoria da especialista, Luz Méndez, a Real Academia Galega inaugurou a coleção com a que a instituição irá elaborar e realizar com o maior cuidado: Terra Nomeada. Não menos merece a tarefa de descobrir e explicar o nome dos lugares que, por terem um nome, seja este qual for, têm direito ao próprio nome, ao verdadeiro. É bem sabido que ainda hoje, no mapa das placas e indicações de aldeias, freguesias, rios, ribeiros, colinas, etc., existem nomes deturpados, verdadeiros pseudónimos no sentido etimológico ('nomes falsos'). Trabalhos rigorosos como o presente erradicam essas deturpações e satisfazem as exigências dos interessados na etimologia dos topónimos, alguns muito problemáticos, pelas circunstâncias geográficas ou históricas em que surgem, pela sua relação com a toponímia de outras terras galegas ou estrangeiras, etc. São temas que o professor Antón Santamarina, tão versado em conhecimentos onomásticos, aborda no seu limiar.