El eje central de Estudos de Onomástica Galega VIII es la relación de la onomástica con la literatura popular, que fue transmitida oralmente durante generaciones, en épocas en que la lengua gallega estaba vetada en los textos escritos. El uso de los nombres es significativo para entender nuestra idiosincrasia también en cuanto a la comunicación, a la complicidad o a los sobreentendidos que nos unen como pueblo.
Los topónimos y los nombres de persona en el cancionero son el foco de las dos primeras ponencias, a cargo Domingo Blanco y Xosé Miranda Ruíz. Antonio Reigosa Carreiras se centra en la onomástica del cuento gallego de tradición oral y Elena Freire Paz en la relación entre la onomástica y la antropología en Galicia. La cantora, improvisadora y filóloga Alba María comparte su experiencia con el alumnado de secundaria centrándose en las posibilidades que da el empleo de la onomástica en las improvisaciones, un género muy vivo en nuestra literatura oral. Todos ellos en este volumen quieren abrir nuevas perspectivas de estudio de la ciencia onomástica a aspectos poco analizados entre nosotros, generar debate científico y divulgar y normalizar los nombres propios personales y de lugar.