O eixo central dos Estudos de Onomástica Galega VIII é a relação da onomástica com a literatura popular, que foi transmitida oralmente durante gerações, numa época em que a língua galega era proibida nos textos escritos. O uso de nomes é significativo para compreender a nossa idiossincrasia também em termos de comunicação, cumplicidade ou dos entendimentos que nos unem como povo.
Topónimos e nomes de pessoas presentes no cancioneiro são o foco das duas primeiras palestras, de Domingo Blanco e Xosé Miranda Ruíz. Antonio Reigosa Carreiras centra-se na onomástica do conto galego de tradição oral e Elena Freire Paz na relação entre onomástica e antropologia na Galiza. A cantora, improvisadora e filóloga Alba María partilha sua experiência com alunos do ensino médio, focando nas possibilidades que oferece o uso da onomástica nas improvisações, género muito vivo na nossa literatura oral. Todos neste volume pretendem abrir novas perspetivas de estudo da ciência onomástica para aspetos que não foram analisados entre nós, gerar debate científico e divulgar e normalizar nomes próprios de pessoas e lugares.