Toponimia de Zas profundiza en los orígenes etimológicos de 117 lugares y de más de veinte espacios geográficos de interés de Zas, el más interior de los tres municipios que conforman la Terra de Soneira. Buena parte de los topónimos estudiados son únicos en Galicia; algunos presentan etimologías discutidas (O Allo, Brandomil o el propio Zas) y otros, orígenes oscuros (Beizana, Saconde, Xerne) e incluso enigmáticos (A Andragalla).
Xosé M.ª Lema Suárez es correspondiente de la Real Academia Galega, miembro del Seminario de Onomástica y de la Asociación Galega de Onomástica (AGOn) y preside el Seminario de Estudos Comarcais da Costa da Morte. En el ámbito de la onomástica publicó, entre otros, Onomástica histórica dunha parroquia galega: Berdoias (1607-2000). 1. Os nomes masculinos (2006). En el de la toponimia, “De Santa Sía a Santa Sía de Roma, un posible añadido onomástico (y no toponímico) de finales del s. XVI” (2019) y “Topónimos con historia del camino de Santiago a Muxía” (2022). También es coautor del Dicionario dos nomes galegos (1992) y de la Guía de nomes galegos (2022).
La colección Terra Nomeada de la Real Academia Galega y la Asociación Galega de Onomástica tiene como objetivo recopilar y estudiar los nombres de lugar de los municipios de Galicia para conocer cuál es su motivación y su significado, lo que nos hará más conscientes de la relación con nuestro pasado, de cómo se conformó nuestra sociedad, de cómo es la naturaleza en la que habitamos, su fauna y sus plantas.