Un remolino es un movimiento rápido en forma de espiral de una masa de agua o de aire. Pero también Remuíños es una aldea ubicada en las cercanías de la ciudad de Tui, con un nombre único en el Nomenclátor, aunque existe la forma en singular, Remuíño, en el ayuntamiento ourensano de A Arnoia, y también un lugar llamado Remuín en el lugués de Monforte de Lemos. ¿Están estos Remuíños, Remuíño y Remuín relacionados con la voz del gallego común remolino?
Para Nicandro Ares, sí. El investigador lugués consideraba que el lugar de Remuín de Monforte de Lemos tenía como origen a voz latina *REMOLINUM, de la que derivaría también la palabra remolino y el topónimo ourensano Ramuín, presente en el nombre del ayuntamiento de Nogueira de Ramuín. Rechazaba, pues, la alternativa propuesta unos años antes Piel y Kremer, para quien Remuín era un antrotopónimo derivado de ROMULINUS, una variante del nombre personal romano ROMULUS. Como bien es sabido, este nombre se hizo famoso por llamarse así, según la mitología latina, uno de los fundadores de Roma, junto a Rémulo.
Sin embargo, Edelmiro Bascuas propuso una tercera vía para explicar el topónimo. Según el investigador, el primero de los elementos de este topónimo bitemático sería Re, una variante de la palabra río. Siendo así, haría alusión a una corriente fluvial en la que habría uno o varios molinos, dependiendo de si la segunda parte del topónimo va en singular (Remolino o Remuín) o en plural (Remolinos). Bascuas consideraba también que este topónimo compartía el origen con los diferentes Redemuíños existentes en el país.
En un primero momento, pensamos que la propuesta de Edelmiro Bascuas chocaba con la realidad del lugar de Remuíños de Tui, pues la cartografía indicaba que no estaba situado en las cercanías de un río o de un arroyo. Sin embargo, no podemos descartarla pues, según información aportada por Rafael Sánchez, gran conocedor de la historia tudense, este barrio "forma parte hoy del núcleo urbano de Tui y está atravesado por el río Tripes, llamado también en esta zona Río Muíños por los numerosos molinos existentes en ese entorno", donde también estuvieron varios establecimientos de curtidos.
El río Asma marca en buena medida la identidad y el paisaje de Chantada, pues cruza el territorio de este ayuntamiento de Este a Oeste...
Son innumerables las ocasiones en que en esta página hemos aludido a la importancia que tiene la toponimia para descubrir la historia...