Fornelos y Valdanta son dos de las 18 parroquias que forman actualmente el concello de O Bolo. Aparentemente, este sería el único vínculo de unión entre ellas, pues parecen nombres con un origen totalmente diferente; sin embargo, ya hemos comentado en otros artículos de esta página que debemos ser cautelosos con las apariencias formales en toponimia, pues pueden llevarnos a engaño.
Valdanta es un topónimo totalmente transparente: está formado por la aglutinación de tres elementos reconocibles del gallego común. El primero de ellos es Val, procedente del latín VALLEM, donde ya tenía el significado del sustantivo del gallego común val ‘depresión del terreno entre montañas por la que fluye o ha fluido un curso de agua’ y, por extensión, ‘cuenca de un río’. Como topónimo, cuenta con una amplia representación en el Nomenclátor: con o sin artículo, da nombre a 40 lugares; además, en el territorio gallego se registran múltiples derivados (Valiño, Valín, Vales), compuestos (Valbón, Valboa...) y sintagmas toponímicos, como este de Valdanta.
El segundo sustantivo coincide también con otra voz del gallego común: anta. Procedente del término latino ANTAM, que empleamos para designar una ‘piedra grande clavada en el suelo, en particular las utilizadas para cerrar un terreno o para sostener un muro’. Por extensión, también tiene los significados de ‘losa de un monumento megalítico’. A partir de esta segunda acepción, se desarrolló el significado toponímico de ‘dolmen’ o ‘menhir’ mediante un proceso de metonimia, es decir, designar un conjunto por uno de sus elementos. Los dos sustantivos que forman este topónimo, val y anta, están unidos por el nexo prepositivo de, con pérdida de la -e final, un fenómeno muy común en la lengua oral y en la toponimia. En conclusión, Valdanta haría referencia a la cuenca de un curso fluvial que en la cartografía aparece denominado como Regueiro de Paradela, donde debió de existir un menhir o dolmen.
Como dijimos en las primeras líneas de este artículo, aparentemente poco tendría que ver con Fornelos si solo tenemos en cuenta el significado que nos ofrece Dicionario da Real Academia Galega para la palabra del léxico común fornelo ‘pequeño horno o fogón, generalmente portátil’. Se trata, por tanto, de un derivado del término latino FORNUS con el sufijo diminutivo latino -ELLUS. Ahora bien, está generalmente aceptado que, en el ámbito toponímico, los lugares llamados Fornelos hacen referencia a ‘concavidades en el terreno’ o, más bien, “a la existencia de mámoas con sus correspondientes antas o dólmenes, tumbas pétreas del período megalítico”. Así se recoge en la obra Toponimia de Zas, publicada en la colección Terra Nomeada de la Real Academia Galega y cuya autoría corresponde a Xosé María Lema Suárez. Para llegar a este significado desde el general se habría producido un proceso metafórico por el cual la cámara sepulcral propia de las mámoas fue interpretada por su apariencia como un horno.
Teniendo en cuenta el significado de los dos topónimos y las realidades que identificarían, Valdanta y Fornelos compartirían una misma motivación a través de palabras diferentes para referirse a un mismo elemento arqueológico: un dolmen.
La voz del gallego común pelouro se define en el Dicionario da Real Academia Galega como ‘piedra...
Como suele ocurrir con los topónimos únicos o con escasa representación en el Nomenclátor, el origen y significado de ...