A origem controversa do topónimo Remuíños

Um remuíño é um movimento rápido em forma de espiral de uma massa de água ou ar. Mas também Remuíños é uma aldeia situada perto da cidade de Tui, com nome único no Nomenclátor, embora exista uma forma singular, Remuíño, no concelho de Ourense da Arnoia, e também um lugar chamado Remuín no município de Monforte de Lemos (Lugo). Serão estes Remuíños, Remuíño e Remuín aparentados com a voz remuíño do galego comum?

Para Nicandro Ares, sim. O investigador de Lugo consideraba que o lugar de Remuín de Monforte de Lemos tinha como origem a palavra latina *REMOLINUM, da qual derivaria também a palavra remuíño e ainda o topónimo de Ourense Ramuín, presente no nome do concelho de Nogueira de Ramuín. Rejeitava, portanto, a alternativa proposta alguns anos antes por Piel e Kremer, para quem Remuín era um antropónimo derivado de ROMULINUS, uma variante do nome pessoal romano ROMULUS. Como se sabe, este nome ficou famoso por chamar-se assim, segundo a mitologia latina, um dos fundadores de Roma, juntamente com Rémulo.

Porém, Edelmiro Bascuas propôs uma terceira forma de explicar o topónimo. Segundo o investigador, o primeiro dos elementos desse topónimo bitemático seria Re, variante da palavra rio. Assim sendo, aludiria a uma corrente fluvial onde existiriam um ou vários moinhos, consoante a segunda parte do topónimo seja singular (Remuíño ou Remuín) ou plural (Remuíños). Bascuas considerou também que este topónimo partilhava a sua origem com os diferentes Redemuíños existentes no país. 

A proposta de Edelmiro Bascuas colide com a realidade atual do lugar de Remuíños de Tui porque não está localizado perto de um rio ou riacho. Portanto, é um topónimo de origem controversa.