En varias publicaciones de esta sección hemos advertido que las apariencias pueden engañar y el topónimo que exploramos hoy A Reza es un excelente ejemplo de ello, pues nada tiene que ver con el verbo rezar.
Además de una aldea de la Arnoia, A Reza es también un núcleo de población de la Cañiza y Láncara; también lo podemos ver simplemente como Reza sin artículo en A Peroxa y en el municipio de Ourense, donde figura en el nombre de una parroquia y de las aldeas Reza, A Estrada de Reza y Reza Vella. A pesar de su similitud con el sustantivo "rezo" y el verbo "rezar" en gallego, ninguna de las teorías sobre el origen del topónimo A Reza sugiere una relación con estos términos. Y no faltan hipótesis para explicar este curioso nombre.
Joseph Piel fue el primero en estudiar el topónimo a mediados del siglo XX. Según las atestaciones medievales del nombre que él documentó como Retia y Recia, Piel propone que Reza podría derivar de una forma femenina RETIA, divergente de la voz latina RETE ‘red’. Haría referencia por tanto a una "estructura de redes" situada en un río. Según esta interpretación, el topónimo estaría vinculado a las pesqueiras fluviales, un componente esencial de la economía gallega durante siglos, especialmente cerca de ríos.
Bascuas, en cambio, negó la propuesta de Joseph Piel al considerar que el lugar de Reza de la Cañiza “está alejado de cualquier curso de agua que justifique”. Por tanto, consideraba obligado “prescindir del posible origen romance” y relacionaba Reza con otros topónimos como Reción y Rezón / Razón, a los que consideraba hidrónimos prerromanos. Según él, provendría de la raíz indoeuropea *ER- que significa "agua en movimiento" o "corriente". Ahora bien, Bascuas parte de un error: el lugar de Reza de A Cañiza sí está situado a la orilla de un río, el río Calvo, afluente del Deza. Por eso, es necesario no desestimar la propuesta de Piel.
El estudioso Frutos Fernández también sigue la hipótesis de Piel en la investigación toponímica realizada en el libro Os nomes do Ribeiro, donde señala que la situación de algunas de estas aldeas llamadas Reza a la orilla de un río tan importante como el Miño hace improbable que el topónimo se refiera directamente al río en sí. Entonces, sugiere que Reza se refiera a lugares situados justo en las orillas de los ríos, lo que conecta el topónimo con su localización geográfica y corrobora la propuesta de Piel.
La última propuesta es la de Nicandro Ares, quien presentó la posibilidad de que la Reza de Láncara, lugar situado también a la orilla del río Sarria, proceda de una antigua VILLA RECIA, la propiedad de un propietario medieval llamado Recius o Rhaetius.
Así que, aunque el topónimo Reza pueda tener varias interpretaciones, consideramos que la localización de los enclaves así denominados a la orilla de un curso fluvial es fundamental para comprender su significado, ya sea como un hidrónimo o en alusión a las actividades pesqueras practicadas en los ríos gallegos.
Entre los siglos XVI y XVIII, los paladares más exquisitos de la Corte Real anhelaban una receta de ostras en escabeche. Esta...
Encontrar el significado original de un topónimo es, a veces, una tarea muy complicada, especialmente en aquellos casos como el que hoy...