El Monte Louro es testigo de un fenómeno natural que, a pesar de producirse al menos dos veces al año, no deja de sorprendernos por sus imágenes espectaculares. Como puedes comprobar en el vídeo del digital Que pasa na costa que cierra este artículo, se trata de la rotura de la duna natural que separa el mar de la laguna del Monte Louro. La vista de este fenómeno in situ vale la pena por otro hecho, el nombre de la laguna.
A pesar de que en la actualidad está extendiéndose el uso de la forma moderna “Lagoa do Monte Louro” o simplemente, a “Lagoa de Louro”; hace falta reivindicar que este espacio natural tiene topónimo por sí mismo: A Lagoa das Xarfas ou das Xerfas, un nombre muy bonito que no puede quedar en el olvido.
Pero, ¿que será esa xarfa, a veces pronunciado xalfa y otras xerfa? El diccionario de la Academia no recoge el sustantivo mas sí aparece en los diccionarios antiguos. Así, Leandro Carré Alvarellos definió la forma “ xerfa” como la “superficie espumosa del mar que se extiende en fajas en las cercanías de la costa por el efecto de las mareas”. Y nada más adecuado a esta laguna y a esta zona de la costa de Muros. a veces cubierta de esas espumas. La expresión “mar de xerfa” también se escucha en las personas que viven del mar para hacer referencia a ese mar picado con espuma, propio de temporales.
El topónimo Xarfa o Xalfa no fue registrado en otros puntos de nuestra geografía. Sin embargo, en Âncora en el norte de Portugal existe la playa de la Gelfa que se puede corresponder con nuestra Lagoa das Xarfas. Por si fuera poco la Lagoa das Xarfas, el fenómeno también tiene un nombre curioso: a “rotura do ingüeiro”. Pero eso será cuestión de otro artículo...
Entre los siglos XVI y XVIII, los paladares más exquisitos de la Corte Real anhelaban una receta de ostras en escabeche. Esta...
Encontrar el significado original de un topónimo es, a veces, una tarea muy complicada, especialmente en aquellos casos como el que hoy...