Foram nugalláns os primeiros habitantes de Nugallás?

O mês de setembro é o mês da preguiça. O retorno às tarefas diárias após o descanso de verão implica, para muitas pessoas, o que se chama “depressão pós-férias”. Isso nada mais é do que a falta de vontade de voltar à rotina do trabalho. Quase todos e todas sentimos em algum momento de nossas vidas essa sensação, razão pela qual fomos (ou somos) merecedores do qualificativo galego "nugallán". 

"Nugallán" é uma palavra do galego comum que usamos para descrever uma pessoa que se deixa levar pela falta de vontade para trabalhar ou fazer algo que exige algum esforço, ou seja, um preguiçoso ou vadio. A palavra galega nugallán vem do latim NUGALIS, -ALE, onde significava ‘homem frívolo, sem seriedade’. 

Uma aparente forma no plural dessa palavra do galego comum aparece como topônimo no município lucense de Antas de Ulla, Nugallás. Trata-se de um nome de local único em toda a Galiza que parece ter um correlato no município corunhês de Trazo, Nogalláns. A homonímia entre o topônimo de Antas de Ulla e esse adjetivo pejorativo do galego comum leva-nos a perguntar: seriam "nugalláns" os primeiros habitantes deste local?

Andrea Santiso, em sua obra Toponimia de Antas de Ulla, considera que não se pode descartar totalmente essa opção. Caso seja o caso, seria um topônimo galego de natureza jocoso-pejorativa, que descreveria de forma humorística ou depreciativa as pessoas que habitaram esse local em algum momento. Não seria o único "apelativo" com origem semântica semelhante, pois, na freguesia de Caberta, em Muxía, existe uma aldeia chamada Mintiráns. 

No entanto, a própria autora vê dois problemas na vinculação de Nugallás ao seu homônimo do léxico comum: o primeiro é que não há nenhuma referência, oral ou escrita, ao qualificativo nugallán aplicado a este lugar, exceto pelo próprio topônimo; e o segundo, talvez mais relevante, é que Nugallás está localizado em uma área onde os nogueiras são abundantes. Portanto, a autora desta pesquisa considera que o topônimo pode estar relacionado com um étimo NUCALIALES, em referência à abundância dessa árvore no território da freguesia, derivado do latim NUCALIA, plural neutro do adjetivo NUCALIS, -ALE.