Los vecinos de Abadín se suman al proyecto Galicia Nomeada
La campaña de recuperación y puesta en valor de nuestra toponimia tradicional, Toponimízate, volvió con alientos renovados tras el descanso estival. Lo hizo el pasado viernes 30 de septiembre en la Casa do Concello de Abadín. La charla fue presentada por el alcalde del ayuntamiento, Xosé María López Rancaño, y también por la filóloga Claudia Cendán Gaute, profesora de Lingua e literatura en la enseñanza secundaria.
Vicente Feijoo, coordinador técnico de Galicia Nomeada y encargado de impartir estas conferencias, centró buena parte de la charla en explicar el funcionamiento del plataforma colaborativa Galicia Nomeada, la herramienta digital para la recogida de los microtopónimos gallegos y de toda la tradición oral vinculada a ellos. Lo hizo con la intención de sumar nuevos colaboradores y colaboradoras en este ayuntamiento de A Terra Chá tan necesitado de salvaguardar su toponimia menor: con casi 200 km², 19 parroquias y más de 300 aldeas, en el ayuntamiento de Abadín solo tenemos recogidos en este momento en el visor de Galicia Nomeada alrededor de unos 250 nombres de fuentes, riachuelos, senderos, fincas, peñas... Se hacía necesario, pues, involucrar los asistentes para sumarse al proyecto colaborativo y para que también lo difundan entre sus vecinos, familiares y amigos.
Ya para finalizar, Vicente Feijoo tuvo tiempo también para explicar el origen y significado de los nombres de las parroquias de este ayuntamiento chairego y de algunas de sus aldeas más relevantes. Entre otros, destacó la cantidad de nombres de lugar derivados de nombres de persona, esto es, antropotopónimos, que encontramos en las denominaciones de las parroquias abadinenses: desde el propio Abadín, procedente de (VILLA) ABBATINI, es decir, la explotación agrícola y las tierras propiedad de una persona llamada ABBATINUS; Aldixe, procedente del sintagma latino (VILLA) ELDOIGI, de un señor llamado ELDOIGIUS; o Baroncelle, que proveen de la fórmula de genitivo (VILLA) BARONCELLI, propiedad de un tal BARONCELLUS. También escucharon las sorprendentes hipótesis que se barajan para explicar los diferentes lugares denominados Roma que existen en nuestro territorio.
Antas de Ulla, siguiente parada de la campaña Toponimízate
Este mismo viernes 6 de septiembre, la gira Toponimízate llegará a la antigua Casa cuartel de Antas de Ulla, donde Vicente Feijoo estará acompañado, además de la alcaldesa Pilar García, por Andrea Santiso, autora de la obra Toponimia de Antas de Ulla, publicada por la Real Academia Galega en la colección Terra Nomeada.
