Informe sobre o cámbio do nome dos concelhos de Cerdedo Cotobade, Mondariz Balneario e Oza Cesuras

O Seminário de Onomástica da Real Academia Galega decidiu alterar as denominações dos municípios de Cerdedo-Cotobade, Mondariz-Balneario e Oza-Cesuras, vigentes até agora, para as formas sem hífen: Cerdedo Cotobade, Mondariz Balneario e Oza Cesuras.

Esta decisão foi tomada tendo em conta os critérios estabelecidos nas Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego para o uso do hífen (págs. 31–34): este só deve ser utilizado em palavras cujas associações são “ocasional, não fixadas na língua”, como por exemplo dicionário alemão-galego; estudo jurídico-económico...

Isso não acontece com os nomes oficiais. Na verdade, no Nomenclátor em vigor até agora figuravam outros topónimos compostos por dois substantivos em aposição e escritos sem hífen, como Castro Caldelas ou Campo Lameiro.