Os nomes da nosa terra: A Illa de Arousa

A vida numa ilha decorre paralelamente aos acontecimentos que afectam o resto do mundo, mas com as suas próprias singularidades. Isso faz com que os seus habitantes acabem por formar uma identidade própria, que se reflecte em muitos aspectos como os costumes, as tradições, o vocabulário e, claro, a toponímia. 

Neste novo episódio da série “Os nomes da nosa terra”, Fran Cañotas visita A Illa de Arousa para perceber o que torna este território insular tão singular. Ninguém melhor para lhe mostrar as suas particularidades do que Helena Domínguez. Esta professora de Lingua e Literatura Galega é natural da ilha e uma verdadeira apaixonada pela sua toponímia: este ano recebeu em O Grove o primeiro Premio Luís Rei de Investigación e Cultura Marítima pelo trabalho Cons, touzas e petóns: talasonímia da Ría de Arousa. Com ela, aprenderemos qual o significado específico que tem nesta ilha a palavra do galego comum barba, presente no topónimo Barbafeita, e descobriremos a origem de outros talasonímios como O Con de Tres Pés.

Helena aprendeu a microtoponímia do mar com pescadores e marinheiros como Ventura Oubiña, outro dos protagonistas com quem Fran Cañotas conversará sobre a toponímia local. Para além de revelar novos topónimos da ilha, Ventura falar-nos-á de artes de pesca como a “secada”, que chegou mesmo a dar nome a uma das praias da Illa de Arousa, A Area da Secada.

Um dos pontos com vista privilegiada sobre a ria de Arousa é a Punta de Quilma, onde a topógrafa Susi Rial nos mostrará como algumas das palavras usadas para designar cultivos ou trabalhos agrícolas, como camallón ou touza, também estão presentes na talasonímia desta ilha. 

A última visita de Fran será a outro local emblemático da ilha, o chamado Con do Forno, pela mão de Estela Rial, uma aluna do IES Illa de Arousa muito interessada em preservar este património cultural imaterial da ilha e que também nos explicará o significado deste topónimo.

Para encerrar o episódio, e como já é habitual, Fran Cañotas faz uma videochamada com Vicente Feijoo, coordenador técnico de Galicia Nomeada e do Seminário de Onomástica da RAG, para que lhe explique a origem do topónimo Arousa.