Singoga e Xueus, duas pegadas hebraicas na toponímia de Outeiro de Rei?

Na última sexta-feira, 15 de outubro, a campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, chegou ao concelho de Outeiro de Rei. Nela, os assistentes, além de conhecerem o funcionamento da aplicação Galicia Nomeada, descobriram a possível origem dos topónimos do seu município. Entre eles, Sinoga e Xueus, dois topónimos relacionados com possíveis assentamentos hebreus em Outeiro de Rei.

Xueus é um nome de lugar único em todo o Nomenclátor da Galiza. Registado no Tombo de Sobrado como Iudeus e Iudeos já no século X, Nicandro Ares vê nele um derivado da forma latina IUDAEUUS. Seria, portanto, um etnotopónimo que poderia referir-se à religião professada pelo primeiro dos habitantes do território ou, ainda, um antropónimo que derivaria da sua alcunha ou apelido.

No Nomenclátor não se regista nenhum lugar chamado Xudeu ou Xudeus, a voz do galego comum derivada de IUDAEUS. No entanto, existe uma Rúa dos Xudeus en Vilanova dos Infantes para nos indicar o lugar no que residiam dentro do núcleo urbano; e também houve um Rego dos Xudeus na cidade da Coruña que desaguava na praia da Palloza junto à Illa dos Xudeus. Neste local, foram descobertas, no final do século XIX, várias lápides de hebreus dos séculos XII e XIII. A canalização da irrigação no início do século XX e as obras de extensão do porto da cidade hercúlea, pela qual a ilha seria soterrada, levaram à perda de ambos os topónimos.

Outro nome único na Galiza que se encontra registado em Outeiro de Rei é Sinoga. Para Santamarina, este nome de lugar e a Sinagoga de Muxía "são as únicas relíquias das várias sinagogas documentadas na Idade Média". A sua origem é a voz grega Synagoga, cujo significado principal era “reunião” que, por extensão, acabou dando o termo geral “Templo onde os judeus se reúnem para o culto”. O Sinonga de Outeiro de Rei, portanto, pode ter abrigado no passado um lugar sagrado de oração para os hebreus das redondezas, e onde talvez acudiriam os habitantes de Xueus.