Nós não temos dúvida: em qualquer ponto da Galiza vive-se muito bem... mas há alguns lugares onde se vive ainda melhor, porque já o dizem os seus nomes: Bembibre, em Val do Dubra, é um deles. Também o são as freguesias homónimas de Viana do Bolo e Taboada; a freguesia e entidade menor de Vigo chamada Bembrive; e o lugar de Membribe, no concelho lucense de Abadín.
Todos estes topónimos provêm da expressão latina BENE VIVERE, que literalmente significa ‘bom viver’ ou ‘bem viver’. São o que os especialistas em Onomástica denominam topónimos augurais ou propiciatórios, que indicavam certas qualidades positivas do lugar a que se aplicavam e tinham como finalidade incentivar a chegada de novos povoadores para aí se fixarem. No país há vários exemplos destes topónimos augurais: Salvaterra de Miño é outro, tal como explicou Gonzalo Navaza neste vídeo da série O Seminario de Onomástica responde.
Nieto Ballester também afirma que, noutros casos, estes topónimos propiciatórios faziam referência a fundações religiosas nas quais se desejava que se vivesse bem, de acordo com as normas morais cristãs.
O Bembibre de Val do Dubra é um topónimo muito antigo: num documento do ano de 1181, conservado no Tombo da Catedral de Santiago de Compostela, atesta-se a freguesia de Scti Salvatoris de Benuiure. Ora bem, como muitos topónimos de carácter propagandístico, é possível que Bembibre não fosse a denominação original da freguesia e tenha substituído outro topónimo. Exemplos dessa substituição toponímica encontramos em Salvaterra (antes chamada Lazoiro), Benavente... Talvez Bembibre tenha substituído, na denominação da freguesia, o nome aplicado a toda a jurisdição, Terra de Dubra, pois num documento do ano de 1364 é citada a freguesia de “Sã Saluador de Duura”.
As tautologias, ou seja, a repetição de uma mesma ideia expressa de diferentes formas, são um fenómeno…
Muitas vezes reparamos nesta secção naquelas joias toponímicas que, por serem únicas, se destacam entre os mais de 42.000 topónimos que…