Alfonso Blanco Quintela desgrana la toponimia mayor de Muros en una nueova publicación de la colección Terra Nomeada
La colección Terra Nomeada que publican la Asociación Galega de Onomástica y la Real Academia Galega sigue creciendo. Si hace poco más de un mes a filóloga Andrea Santiso Arias presentaba en la Casa de la Cultura de Antas de Ulla el volumen dedicado a los topónimos de este ayuntamiento lucense, de esta vez es Alfonso Blanco Quintela quien analiza la toponimia del ayuntamiento coruñés de Muros en una nueva publicación que acaba de salir a la luz.
El viernes 16 de marzo, la antigua fábrica de Sel se vistió de gala para la presentación de Toponimia de Muros. Junto al autor y muchos vecinos y vecinas muradaos, estuvieron presentes el presidente de la RAG, Víctor F. Freixanes, el director del Seminario de Onomástica de la RAG, Antón Santamarina, la presidenta de la Asociación Galega de Onomástica y académica correspondiente Luz Méndez; el vicesecretario de la RAG, Henrique Monteagudo, natural de este ayuntamiento; y la alcaldesa muradá, María Lago Lestón.
Alfonso Blanco Quintela es profesor de latín y griego en el IES Fontexería de Muros y cuenta con una amplia trayectoria en el ámbito de la traducción. A él le debemos la versión en gallego de piezas clásicas de autores como Cicerón o Julio César y también de Johannes Kepler o Francis Bacon. Sin embargo, una de sus grandes pasiones fue siempre la toponimia y, concretamente, la del ayuntamiento de adopción donde ejerce la docencia, afición que dio como fruto este libro de investigación etimológica sobre los nombres de Muros.
Toponimia de Muros repasa el origen y el significado de los 105 nombres que conforman su toponimia mayor y otros siete nombres singulares de su toponimia menor, entre los que destacamos O Ingüeiro, nombre único en la onomástica gallega que señala el lugar en que, en momentos puntuales del año, la laguna de Louro o de As Xarfas desborda por encima de la barra de arena que la separa del mar, formando un río de aguas bastante rápidas en los primeros día del fenómeno. Según el autor, “la corriente comienza su camino en un punto estrecho, el más fácil de superar por el flujo, y es esa angostura en la que tenemos que reparar para encontrar el origen de la palabra”. Cuanto al origen etimolóxica, Alfonso Blanco Quintela propone que O Ingüeiro sería una variante de angüeiro, sustantivo recogido en varios diccionarios históricos de nuestra lengua con el significado de ‘pequeño canal, por lo común estrecho y profundo, que de por medio de los juncales lleva aguas corrientes al mar’. A su vez, angüeiro parece ser una alteración de augüeiro, derivado de augua, una de las formas que tomó en gallego latín ĂQUA, detalla el autor.
El libro Toponimia de Muros de Alfonso Blanco Quintela, así como el de Andrea Santiso Arias relativo a la Toponimia de Antas de Ulla, pueden descargarse en la página de la Real Academia Galega y también en la sección “Publicaciones de interés” de este sitio web, donde también hay disponibles para consulta más de 60 publicaciones relacionadas con la toponimia gallega.
