La red ciudadana de colaboradores de Galicia Nomeada recupera 4.000 microtopónimos en dos meses

Galicia Nomeada, la aplicación puesta en marcha por la Real Academia Galega y la Xunta de Galicia para la recogida colaborativa de la microtoponimia, recibió desde su puesta en marcha el pasado 20 de diciembre más de 600 solicitudes de personas interesadas en registrar y georreferenciar nombres del territorio de su entorno. En menos de dos meses, los usuarios y usuarias dados de alta introdujeron en la plataforma más de 4.000 topónimos de montes, fincas, fuentes y peñas o rocas de la costa en 140 de los 313 ayuntamientos gallegos, un trabajo colectivo de gran valor que muestra la buena recepción ciudadana que está mereciendo la plataforma.

Además de compartir los nombres de la tierra e identificarlos sobre la imagen aérea del territorio gallego disponible en la plataforma, buena parte de los usuarios y usuarias acercaron audios con su pronunciación o con leyendas asociadas, y numerosas fotos de elementos de interés cultural como cruceros, molinos, capillas, fuentes o puentes existentes en su zona de trabajo. Una vez validada esta información por la Real Academia Galega, cualquier persona podrá consultarla entrando en la ficha de cada topónimo en el visor de Galicia Nomeada.

Por provincias, A Coruña es la que suma más microtopónimos recuperados en las primeras semanas de funcionamiento de la aplicación colaborativa, unos 1.500 que representan el 40 % de los 4.000 recogidos hasta el momento. Los nombres registrados pertenecen a 47 ayuntamientos, la mitad de los que hay en el territorio coruñés.

En Pontevedra se recogieron la cuarta parte de los microtopónimos, algo más de 1.000, en casi la mitad de sus ayuntamientos (29 de 61); los usuarios y usuarias de Ourense acercaron 767 nuevos nombres (19,5%) desde 20 de sus 92 ayuntamientos (22%) y 553 registros de los más de 4.000 realizados en apenas ocho semanas (14 %) proceden de la mitad de los 67 ayuntamientos lugueses.

En cuanto al trabajo compartido por las personas registradas, destacan las contribuciones individuales desde Rianxo, donde la usuaria Susana Silva aportó más de 630 topónimos, y desde O Irixo, con más de 509 topónimos incluidos por Xulio Dobarro. Destacan además aportaciones colectivas como los 1.025 topónimos xeorreferenciados en Silleda por el profesor Xoán Carlos García Porral y el alumnado del IES Pintor Colmeiro.

Los más de 4.000 microtopónimos que se incluyeron en lo que va de año se suman a los más de 6.000 que durante la fase de pruebas de la aplicación Galicia Nomeada acercaron colaboradores como Alberte Reboreda, que documentó 2.150 en varias parroquias de los ayuntamientos de Mondariz, Mondariz Balneario, Covelo y Cercedo Cotobade; Ana Bravo, que recopiló 635 en las parroquias de Isorna y Leiro, en Rianxo; o Rocío Romar, que identificó medio millar en la parroquia de Baio, en el ayuntamiento de Zas, y en otras parroquias del ayuntamiento de Malpica.

En total, los microtopónimos registrados a través de Galicia Nomeada son ya 10.273, de los cuales la gran mayoría, unos 9.000, ya fueron validados lingüísticamente por el equipo de especialistas del Seminario de Onomástica de la Real Academia Galega que coordina y revisa este trabajo.

Todos estos nombres de la tierra se suman a los topónimos de entidades de población del Nomenclátor de Galicia y a los más de 430.000 registrados por el Proyecto Toponimia de Galicia (2000-2011) que se centró en la recogida de la microtoponimia, de tal manera que la cifra de topónimos recopilados actualmente supera los 482.445. En estos momentos ya es posible visualizar unos 291.406 topónimos sobre la imagen aérea de Galicia y descargar la información disponible sobre ellos (coordenadas, tipología geográfica o fonética) tanto en la aplicación Galicia Nomeada como en el visor de topónimos del Portal Toponimia de Galicia. Los microtopónimos del Proyecto Toponimia de Galicia pendientes de georreferenciar se irán incorporando a la base de datos de Galicia Nomeada y a este visor a medida que el Instituto de Estudos do Territorio (IET) complete esta labor.

Como colaborar en Galicia Nomeada

A pesar de la buena marcha del proyecto, son aún muchos los ayuntamientos pendientes de incorporarse a Galicia Nomeada. Las personas interesadas en colaborar en esta tarea colectiva de recuperación de nuestro patrimonio toponímico pueden contactar con Galicia Nomeada en este enlace. Posteriormente, su equipo técnico contactará con las personas que soliciten una cuenta para comenzar a introducir topónimos o hacer sugerencias sobre los existentes en su zona de trabajo.

Galicia Nomeada cuenta con una versión de escritorio y también está disponible en una aplicación para móviles Android y iOS. Esta plataforma fue desarrollada al amparo de un acuerdo con la Xunta de Galicia en el que la Agencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (AMTEGA) asumió la parte tecnológica. El proyecto cuenta con la financiación del proyecto Geoarpad, como acción integrada en el Programa de Cooperación Interreg V  España - Portugal (POCTEP 2014-2020).