Topomimízate peregrinó por el ayuntamiento lugués de Paradela
La campaña de puesta en valor del valor cultural de nuestros nombres de la tierra y de su recuperación a través de las nuevas tecnologías, Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, llegó el pasado viernes 4 de septiembre al uno de los ayuntamientos lugares por los que atraviesa el Camino Francés, Paradela.
En este ayuntamiento ya se habían recogido en la época en que estuvo activo el Proyecto Toponimia de Galicia (PTG 2000-2011) cerca de 1.000 microtopónimos (nombres de tierras, montes, fuentes, peñas...) en las parroquias por las que pasa el Camino de Santiago, pero ahora quedan el resto de las parroquias por registran sus nombres menores.
Con este objetivo acudió hasta el Centro Sociocultural Manuel Orestes Rodríguez de Paradela Vicente Feijoo Ares, coordinador técnico del proyecto colaborativo Galicia Nominada, para concienciar la vecindad y la corporación de la importancia de su implicación en la cosecha y salvaguarda de los nombres de tierras de este ayuntamiento antes de que se pierdan.
El acto fue presentado por la alcaldesa, Montserrat Mulet Sar, y la concejala de Promoción de Empleo, Formación, Cultura y Nuevas Tecnologías, Ana Belén López Álvarez. Ambas dos manifestaron su agradecimiento con la SXL y con la RAG por seleccionar su ayuntamiento para desarrollar esta interesante actividad en la campaña de este año. También estuvo presente en la charla otro miembro de la corporación municipal, Jesús Pablo López González, concejal de Transformación y Desarrollo Agroganadero, Desarrollo del Medio Rural y Medio Ambiente.
Durante la charla, se explicó pormenorizadamente el funcionamiento de la aplicación Galicia Nominada, tanto en su versión de escritorio para ordenador como la app para dispositivos móviles. Las personas asistentes aprendieron a solicitar una cuenta de usuario; introducir un nuevo topónimo y acercar información gráfica y sonora (fotografías, archivos de audio, vídeos, documentos...); hacer sugerencias para corregir otros nombres que ya figuren en el visor en cada una de las parroquias...
En la parte final de la charla, Vicente Feijoo les habló del origen y significado de los topónimos mayores de este ayuntamiento, comenzando por la posible vinculación del nombre del ayuntamiento, Paradela, un diminutivo de Parada, con el paso del Camiño de Santiago por estas tierras, así como otros nombres de parroquias, Francos o Ferreiros, y de aldeas como A Carretería.
Esta parte resultó muy interesante y productiva por la presencia en la sala de Ángel Fernández López, maestro jubilado que también fue inspector y delegado de Educación en Lugo y que tiene un gran conocimiento sobre la historia de este ayuntamiento plasmado en varios de sus libros; entre otros motivos por ello tiene el título de Hijo predilecto de Paradela. Nació en la Casa do Arrieiro de una aldea con un nombre bien curioso, Nai (quizás procedente del genitivo NANI de un nombre de posesor medieval NANUS, atestado en el CODOLGA), que pertenece a la parroquia de San Vicente de Paradela. Entre los muchos nombres de entidades de población que se comentaron, podéis ver en este artículo el discutido origen del topónimo Mirallos.
Por último, se explicaron los cambios en los nombres oficiales de Paradela tras la publicación del nuevo Nomenclátor de Galicia 2926 hace uno meses: entre ellos, *Moutras por la forma aguda Moutrás, en la parroquia de A Laxe; o San Facundo de Ribas de Miño por San Fagundo de Ribas de Miño.
Esperamos que las personas asistentes a la charla divulguen entre la vecindad, sobre todo entre la gente más nueva, la importancia y urgencia de hacer este trabajo de cosecha de los nombres de su tierra trabajando juntamente con las personas mayores del ayuntamiento. En esta semana que comienza un nuevo curso escolar, estaría muy bien involucrar al colegio del municipio, el CEIP San Miguel de Paradela.
O Pereiro de Aguiar, nueva parada de Toponimízate en esta misma semana
La siguiente charla sobre la toponimia gallega será esta misma semana en la provincia de Ourense, concretamente en el Centro de Mayores Os Gozos del ayuntamiento de O Pereiro de Aguiar, a partir de las 19:30 h de la tarde. No faltéis y ya veréis cómo os sorprendemos con la interesante información que esconden los nombres de nuestras aldeas y parroquias.
