Éxito de participación en Quiroga en el regreso de la Campaña Toponimízate 2026
La campaña de recuperación y puesta en valor de nuestra toponimia tradicional, Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, volvió con renovados bríos tras el descanso estival. Lo hizo el pasado viernes 27 de septiembre en una Casa da Cultura de Quiroga que acogió a decenas de amantes de nuestra toponimia tradicional dispuestos a colaborar con el proyecto Galicia Nomeada en la recopilación de los nombres de su tierra y muy interesados en comentar sus topónimos, hasta el punto de que la charla duró casi 3 horas. El éxito se corresponde con un dato: más de la mitad de los asistentes ya solicitaron una cuenta de usuario en la plataforma colaborativa durante la charla y esperamos que el resto lo haga en los próximos días.
El acto fue presentado por el alcalde quirogués, José Luís Rivera Castro, y por el concejal de Cultura y Dinamización Lingüística, Xosé Manuel Fernández Montes, quienes en su presentación hicieron hincapié en que en un municipio tan grande como Quiroga, con más de 300 km², tiene que haber miles de topónimos que se están perdiendo, e invitaron a los presentes, entre los que había miembros de asociaciones culturales y vecinales, a organizarse para recopilarlos y salvaguardarlos para las generaciones venideras con la aplicación Galicia Nomeada. Ambos también manifestaron su agradecimiento a la SXL y a la RAG por seleccionar su municipio para desarrollar esta interesante actividad en la campaña de este año.
Vicente Feijoo Ares, coordinador técnico de Galicia Nomeada y encargado de impartir estas charlas, agradeció tanto las palabras del regidor y del edil como, sobre todo, la buena acogida en este relanzamiento de la campaña que durante los próximos meses llevará la pasión por la toponimia a otros seis municipios gallegos, además de Quiroga. Aprovechando la asistencia de un público comprometido y convencido de la necesidad de colaborar en la recopilación de unos nombres de tierras y montes que desaparecen día a día, centró buena parte de la charla en explicar el funcionamiento de la plataforma colaborativa Galicia Nomeada, la herramienta digital para la recopilación de los microtopónimos gallegos y de toda la tradición oral vinculada a ellos. Durante la demostración, el propio alcalde, José Luís Rivera, actuó como informante para introducir nombres de tierras de su aldea, Bendollo.
En la parte final de la charla, Vicente Feijoo habló sobre el origen y significado de los topónimos mayores de este municipio, comenzando por el origen milenario del nombre del municipio, Quiroga (que se puede consultar en este artículo), siguiendo con los nombres de las parroquias y, finalmente, con los de las aldeas por las que las personas asistentes quisieron preguntar, algo que suscitó mucho interés y participación por parte del público. Como es lógico, se interesaron por conocer aquellos nombres más oscuros y complejos como Bendollo, Bendilló, O Meiral, Sesmil, A Goia, Arxubín, Vilañán, Liexazós, Vilanuíde, Vilarmel... Incluso hubo tiempo para debatir sobre la variación de grafías en la escritura (B/V) en topónimos como A Bergaza, Revide... y para que los vecinos expusieran las etimologías populares que circulan sobre algunos de estos nombres. También informaron de distintas pronunciaciones en el habla local respecto de topónimos oficiales como O Fuluxento, que pronuncian Fluxento.
Para terminar, se explicaron los cambios en los nombres oficiales de Quiroga tras la publicación del nuevo Nomenclátor de Galicia 2926 hace unos meses: entre ellos, la advocación de la parroquia de Bendollo, que pasó a ser Santalla en lugar de Santa Baia; en esta misma parroquia, Bendollo de Feais pasó a ser simplemente Bendollo y O Soldón es hoy A Ponte Soldón. Todos estos cambios están sobradamente justificados por una exhaustiva investigación oral y documental realizada por los técnicos especialistas del Seminario de Onomástica de la Real Academia Galega.
Paradela, nueva cita con Toponimízate esta misma semana
Seis nuevas citas difundirán el valor de la toponimia gallega en otros tantos municipios de aquí a final de año. La próxima será esta misma semana sin cambiar de provincia: el Centro Sociocultural Manuel Oreste del municipio de Paradela acogerá una charla Toponimízate este viernes 4 de septiembre a partir de las 19:30 h.
