Toponimízate llega al Fin da Terra
La campaña Toponimizate. Falámosche dos nomes da túa terra se despraza este lunes al Fin da Terra, Fisterra, con el único objetivo de captar personas que quieran colaborar con la Real Academia Galega y con la Xunta de Galicia en la recuperación y difusión de su toponimia tradicional en la plataforma Galicia Nomeada. Aquellas personas que estén interesadas en este labor, pueden acudir a las 17:00 h al Salón de Actos de la Casa do Concello para escuchar la ponencia de Vicente Feijoo, coordinador técnico del proyecto, que será presentado por el alcalde fisterrán, José Marcote Suárez.
Fisterra fue uno de los ayuntamientos que se tuvo en mente a la hora de planificar la campaña Toponimízate para el 2022 porque forma parte de esos grupos de municipios gallegos que no fueron objeto de los trabajos de recogida en la época en que estuvo activo el Proyecto Toponimia de Galicia (2000-2011). Además de esto, se da el hecho de que Fisterra y el vecino Corcubión son los ayuntamientos de la provincia de A Coruña con menos topónimos registrados en la plataforma Galicia Nomeada, con 54 y 16 respectivamente. Estos 70 topónimos contrastan con los más de 160.000 nombres de toda la provincia que se pueden consultar en la plataforma colaborativa gestionada por la Real Academia Galega, solo el 0,04% de toda A Coruña.
Este hecho, pues, hace necesaria nuestra presencia en el ayuntamiento fisterrán para procurar la colaboración ciudadana en la recuperación de sus microtopónimos (nombres de fincas, fuentes, piedras del mar...) e iniciar esta tarea de salvaguarda de un patrimonio cultural inmaterial que tiene mucha vinculación con la tradición marinera y con la xacobea. Como darse de alta en Galicia Nomeada y como usar la aplicación para registrar y divulgar todo este patrimonio será, pues, uno de los temas centrales de los que se hablará en el evento.
El acto también servirá para corroborar o no las hipótesis sobre alguno de los topónimos peculiares que hay en este ayuntamiento de la Costa da Morte. A Anchoa es uno de ellos por tratarse de un topónimo único en toda Galicia que, según la transmisión oral, se debe la un establecimiento de hostelería de la zona de la recta de entrada a la población que tenía por costumbre dar con la consumición una tapa de anchoa. Vicente Feijoo preguntará a los presentes si es así o se existen otras hipótesis y también explicará las etimologías de sus parroquias y lugares. Algunas de ellas son bien conocidas, como la del propio nombre del ayuntamiento, Fisterra; y otras, son bien sorprendentes, como es el caso de Ermedesuxo de Abaixo, topónimo este que indica al mismo tiempo una situación en la parte superior y también inferior, pues la partícula suxo, que forma parte del primero elemento, procede del latín SURSUM ‘arriba’.
En las próximas semanas, Ortigueira y Allariz recibirán la campaña Toponimízate
En las próximas semanas, Ortigueira y Allariz recogerán el relevo de la campaña Toponimízate. El Teatro da Beneficencia de la capital de Ortegal acogerá el relatorio el jueves 20 de octubre a las 11:00 h, mientras que el viernes 21 será la Casa de la Cultura de Allariz el lugar elegido para hablar de toponimia a partir de las 20:00 h.