Toponimízate chega ao fim da terra
A campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra desloca-se esta segunda-feira até ao Fin da Terra, Fisterra, com o único objetivo de atrair pessoas que queiram colaborar com a Real Academia Galega e a Xunta de Galicia na recuperação e divulgação da sua toponímia tradicional na plataforma Galicia Nomeada. Os interessados neste trabalho, podem dirigir-se ao auditório da Câmara Municipal às 17h00 para ouvir o relatório de Vicente Feijoo, coordenador técnico do projeto, que será apresentado pelo presidente da Câmara Municipal de Fisterra, José Marcote Suárez.
Fisterra foi um dos municípios que se teve em conta ao planear a campanha Toponimízate para 2022 por fazer parte daquele grupo de municípios galegos que não foram objeto de trabalho de recolha à época em que estava ativo o projeto Toponimia de Galicia (2000- 2011). A isto junta-se o facto de Fisterra e a vizinha Corcubión serem os municípios da província da Corunha com menos topónimos registados na plataforma Galicia Nomeada, com 54 e 16 respetivamente. Estes 70 topónimos contrastam com os mais de 160 000 nomes de toda a província que podem ser consultados na plataforma colaborativa gerida pela Real Academia Galega, apenas 0,04 % de toda a Corunha.
Este facto, então, torna necessária a nossa presença no município de Fisterra para buscar a colaboração cidadã na recuperação de seus microtopónimos (nomes de quintas, fontes, pedras do mar...) e iniciar esta tarefa de salvaguardar um património cultural imaterial que tem muito a ver com a tradição marítima e jacobeia. Como se registar no Galicia Nomeada e como utilizar a aplicação para registar e divulgar todo este património será, por isso, um dos temas centrais discutidos no evento.
O ato servirá ainda para corroborar ou não as hipóteses sobre alguns dos topónimos peculiares deste município da Costa da Morte. A Anchoa é um deles porque é um topónimo único em toda a Galiza que, segundo a transmissão oral, se deve a um estabelecimento hoteleiro na zona da reta de entrada da população que dava tapa de anchova com o consumo . Vicente Feijoo perguntará aos presentes se é este o caso ou se existem outras hipóteses e explicará também as etimologias das suas freguesias e lugares. Algumas delas são bem conhecidas, como o próprio nome do município, Fisterra; e outras, surpreendem bastante, como é o caso de Ermedesuxo de Abaixo, topónimo que indica ao mesmo tempo uma situação na parte superior e inferior, porque a partícula suxo, que faz parte do primeiro elemento, vem do latim SURSUM 'arriba'.
Nas próximas semanas, Ortigueira e Allariz receberão a campanha Toponimízate
Nas próximas semanas, será a vez de Ortigueira e Allariz receberem a campanha Toponimízate. O Teatro da Beneficência da capital do Ortegal acolherá a palestra na quinta-feira, 20 de outubro, às 11 h, enquanto na sexta-feira, dia 21, a Casa da Cultura de Allariz será o local escolhido para falar sobre toponímia a partir das 20 h.