Toponimízate llega esta tarde a Terras de Burón
La campaña Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra retoma su actividad después de tres semanas y se desplaza al ayuntamiento lucense de A Fonsagrada. El evento tendrá lugar este viernes 19 de agosto a partir de las 19:00 h en el salón de actos municipal de Os Chaos y será presentado por Antón Santamarina, académico numerario nativo de este ayuntamiento que recibió en 2019 el butelo de oro, por Carlos López, alcalde, y por María Xosefa Ortiz, concejal del BNG.
La Real Academia Galega hace un llamamiento a que acudan a la cita todas las personas interesadas en nuestro patrimonio inmaterial y etnográfico y, especialmente, aquellas que sean conocedoras del territorio de este ayuntamiento. A Fonsagrada, con 438,4 kilómetros cuadrados, es el municipio con mayor superficie de toda Galicia, lo que lo convierte en uno de los territorios con mayor riqueza toponímica, si no el que más. Sin embargo, esta riqueza aun no está registrada en el visor de Galicia Nomeada, la plataforma donde están disponibles todos los topónimos del país recopilados hasta el momento. Actualmente solo hay recogidos 422 topónimos para todo este amplio territorio, una cantidad bien pequeña si tenemos en cuenta que 293 de ellos corresponden a las entidades de población que existen en este ayuntamiento y que la densidad media de topónimos por kilómetro cuadrado ronda la treintena.
Por tanto, la búsqueda de personas que quieran colaborar con la Real Academia Galega y con la Secretaría Xeral de Política Lingüística para recuperar la toponimia fonsagradina será uno de los principales objetivos del evento.
La charla será impartida por Vicente Feijoo, especialista en toponimia del Seminario de Onomástica y coordinador técnico del proyecto Galicia Nomeada. El funcionamiento de esta plataforma y como colaborar con ella será uno de los temas principales que se tratarán en la charla Toponimízate. Otro, será hablarles a los asistentes del origen y significado de los nombres de las 29 parroquias de A Fonsagrada y de alguno de los 293 lugares del ayuntamiento. En esta parte más científica cuenta con las aportaciones etimológicas de Gonzalo Navaza, experto en toponimia y académico de la RAG.
Entre los diferentes topónimos que serán explicados en la charla, hace falta destacar la curiosidad de que Cospeito, Riotorto, Vilalba, A Burela o Pastoriza son, además de municipios de la provincia, nombres de entidades de población fonsagradinas. Cospeito, por ejemplo, se explica a partir del participio del verbo latino CONSPICTI ‘visible, vista, mirador’, esto es, CONSPECTUS; no obstante, otros tienen un origen más oscuro como es el caso del topónimo A Burela: puede ser un hidrónimo derivado de dos posibles raíces prelatinas, *BURA, ‘cascada’ o BORA, ‘lodazal’, ‘agua estancado’; y también se propuso su origen a partir de la raíz xermánica BURA, ‘casa’, que también explicaría otro topónimo fonsagradino, A Pobra de Burón. Estos y otros topónimos serán analizados en el relatorio del viernes por la tarde.