O Pereiro de Aguiar recibió con gozo la campaña Toponimízate

La campaña de puesta en valor del valor cultural de nuestros nombres de la tierra y de su recuperación a través de las nuevas tecnologías, Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, llegó el pasado viernes 11 de septiembre al Centro para la atención de personas mayores de los Gozos, en el ayuntamiento de O Pereiro de Aguiar, situado muy cerca del embalse que abastece de agua la ciudad de Ourense, el embalse de Cachamuíña.

En este ayuntamiento ya se llevan recogidos cerca de 1.000 microtopónimos desde la puesta en marcha del proyecto colaborativo Galicia Nomeada, principalmente en las parroquias de Covas, Triós, Vilariño, San Xoán de Moreiras y Calvelle, pero aún faltan muchos por recoger en estas y en las restantes parroquias. Es necesario destacar la labor hecha hasta ahora por el profesor de gallego jubilado Xosé María Carballeira, quien añadió en la plataforma la mayor parte de estos nombres de tierras, fuentes, arroyos...

Con el objetivo de concienciar a la vecindad y a la corporación municipal de la importancia de su implicación en la recogida y salvaguarda de los nombres de tierras de este ayuntamiento antes de que se pierdan, acudió a este lugar el coordinador del proyecto Galicia Nomeada, Vicente Feijoo Ares. Aquí fue recibido con mucha ilusión por el académico y profesor de la Universidad de Vigo, Xosé María Gómez Clemente, oriundo de la parroquia de San Xoán de Moreiras, y por Marta González Areas, , del personal del área de Cultura del Ayuntamiento, que excusó la ausencia de la técnica de Cultura, Pilar Conde, por un problema inesperado.

El acto fue presentado por el concejal de Cultura, ocio y tiempo libre, Casiano Ángel Feijoo García, que también habló en nombre del alcalde y presidente de la Diputación, Luís Menor, y manifestó el apoyo del Ayuntamiento a una iniciativa tan importante para la cultura de Galicia y para la historia local de O Pereiro de Aguiar como esta de salvaguardar los nombres de cada rincón de su territorio. En la sala estaban presentes otros miembros de la corporación municipal como María Gajardo Placer, concejala de Empleo, Desarrollo y Participación ciudadana, además de ser la presidenta de la Asociación de Mujeres Rurales de este ayuntamiento; Manuel Doval Soto, cconcejal del área de Movilidad, Vivienda y Suelo, Educación y Turismo; y Rubén García Fernández, portavoz municipal del BNG.

El encargado de presentar el ponente fue el profesor Xosé María Gómez Clemente, a quien agradecemos sus hermosas palabras sobre el valor del intenso trabajo que se está haciendo desde el Seminario de Onomástica de la RAG por recoger, estudiar y difundir los nombres de nuestra tierra, una parte fundamental de nuestro patrimonio cultural inmaterial. También asistieron a la charla muchos miembros de la Asociación vecinal de San Xoán de Moreiras, de la que el académico es secretario, y de la Asociación vecinal de la parroquia de Tibiás.

Durante la charla, tras comenzar con una breve introducción sobre la riqueza toponímica de Galicia, la importancia del valor cultural de nuestros topónimos y la urgencia de recogerlos antes de que se pierdan por la transformación de los modos de vida tradicionales en nuestro país, Vicente Feijoo les explicó a las personas asistentes de manera pormenorizada el funcionamiento de la aplicación Galicia Nomeada con la que cualquier persona puede subir a la plataforma colaborativa los nombres de las tierras de su aldea o parroquia, tanto desde su versión de escritorio para ordenadores como desde la app para dispositivos móviles.

En la parte final de la charla, se habló del origen y significado de los topónimos mayores de este ayuntamiento, comenzando por el topónimo municipal, O Pereiro de Aguiar, un nombre compuesto por un primer elemento Pereiro, que puede hacer referencia a la existencia del árbol que da peras o peros (si viene del latín PIRARIUM) o a la abundancia de piedras en este lugar (se viene del latín PETRARIUM). El segundo elemento del nombre de este ayuntamiento, Aguiar, es un zootopónimo, procedente del latín AQUILARE, que hace referencia a la presencia de estas aves de rapiña en el lugar. En este caso concreto, Aguiar se considera un corónimo (nombre de un amplio territorio) porque conserva la denominación de la histórica Terra de Aguiar, mencionada por primeira vez como Terram de Aquilare y Territorium Aquilare en documentos del siglo XII de la colección diplomática del Monasterio de Rocas, y que coincidía también con el arciprestazgo de Aguiar.

Entre los muchos nombres de entidades de población que se comentaron por su curiosidad u opacidad, como por ejemplo Ordelles, Loñoá, Castadón, Xubande, Malobrigo…, os dejamos en este artículo el origen de un topónimo de este ayuntamiento que puede tener varios significados, O Pelouriño (en la parroquia de Tibiás).

Para finalizar, se explicaron los cambios en los nombres oficiales de los topónimos de O Pereiro de Aguiar tras la publicación del nuevo Nomenclátor de Galicia (NG 2026) hace unos meses: entre ellos, *Lagocios pasó a Lagozos, en la parroquia de Sabadelle, o *Cerradao, al que si le añadió el artículo que utiliza la gente en la oralidad, O Cerradao, en la parroquia de Vilariño. En esta conversación tan productiva con la vecindad, también nos informaron de que la gente pronuncia Lamela, sin artículo, cuando habla de la parroquia que en el NG 2026 aparece con el nombre oficial A Lamela, con artículo, y de los lugares habitados que todavía no están incluidos en el nuevo Nomenclátor, como por ejemplo Loñoá Grande y A Tapada de Bouzas, en la parroquia de Melias, entre otros muchos.

Esperamos que las personas asistentes a la charla divulguen entre la vecindad, sobre todo entre la gente más joven, la importancia y urgencia de hacer este trabajo de recogida de los nombres de su tierra trabajando juntamente con las personas mayores del ayuntamiento. Agradecemos el interés y colaboración mostrado por los miembros de la corporación municipal y el personal del Ayuntamiento presente en la charla, así como el de las asociaciones vecinales que ya se están organizando para comenzar a introducir los nombres de su tierra en Galicia Nomeada.

O Bolo, siguiente parada de Toponimízate en tierras ourensanas en este mes de septiembre

La siguiente charla sobre la toponimia gallega será el día 25 de septiembre también en la provincia de Ourense, concretamente en la Antiga Casa Cuartel del Ayuntamiento de O Bolo, a partir de las 19:00 h de la tarde. No faltéis y ya veréis como os sorprendemos con la interesante información que esconden los nombres de nuestras aldeas y parroquias.