O Bolo se conciencia de la necesidad de registrar los nombres de su territorio
El pasado viernes 25 de septiembre, la campaña Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra visitó la comarca de Valdeorras para concienciar a los ciudadanos de O Bolo de la necesidad y urgencia de recoger los nombres de sus tierras y de sus montes. El acto, que tuvo lugar en la Sala Coworking da Antiga Casa Cuartel, contó con la presencia del alcalde del municipio, Miguel Ángel García, quien manifestó su agradecimiento a la SXL y a la RAG por seleccionar su concello para desarrollar esta interesante actividad en la campaña de este año.
Entre el público asistente se encontraba uno de los principales colaboradores de Galicia Nomeada, Serafín López. Ocupa el segundo puesto del podio de las 10 personas que más topónimos han aportado a la plataforma Galicia Nomeada, casi 8.000 en 100 concellos de las cuatro provincias gallegas. Amante de las caminatas y de la toponimia, allá por donde pasa aprovecha el saber local para ir incorporando topónimos con la aplicación Galicia Nomeada. Aunque vive en Monforte de Lemos, tiene raíces en esta comarca de Valdeorras, pues su abuelo nació precisamente en este concello de O Bolo. Acudió a este encuentro en la tierra de sus antepasados para establecer contactos y echar una mano en la necesaria recogida de los nombres de este municipio ourensano.
Vicente Feijoo, coordinador técnico del proyecto Galicia Nomeada y del Seminario de Onomástica de la RAG, agradeció todo el trabajo que está realizando Serafín para salvaguardar nuestra microtoponimia e invitó a las personas asistentes a seguir su ejemplo, al menos en las aldeas y parroquias donde viven. Con este objetivo, centró buena parte de la charla en explicar el funcionamiento de la plataforma colaborativa Galicia Nomeada para que el público tomase buena nota de la herramienta digital que desde 2019 está cambiando la forma en que los gallegos registramos, conservamos y difundimos esta parte tan importante de nuestro patrimonio cultural inmaterial. De este modo, se explicó de una manera sencilla y amena cómo darse de alta en la plataforma, cómo añadir un nuevo topónimo, incluir archivos de sonido o de imágenes, enviar sugerencias sobre la toponimia ya recogida en la plataforma... Los propios asistentes sirvieron de informantes para añadir los nuevos topónimos a modo de ejemplo.
La parte final de la charla estuvo dedicada, como de costumbre, a explicar el origen y significado de los nombres de las parroquias y de las aldeas del concello. Pero antes, se hizo hincapié en el procedimiento y los criterios que siguen los miembros del Seminario de Onomástica de la RAG a la hora de oficializar un topónimo, sobre todo por el rechazo por parte de algunos vecinos de la forma As Ermidas para el nombre de una parroquia donde existe un conocido santuario, cuando ellos llevan toda su vida utilizando la forma castellanizada *As Ermitas. En este debate, el público asistente también comentó que el lugar hoy oficializado como Os Orxais suele pronunciarse como Xorxais o Xorexais, por lo que tomamos buena nota para iniciar un proceso de investigación documental y oral de este topónimo de cara a la próxima actualización del Nomenclátor de Galicia.
Entre los nombres de las aldeas, los que más curiosidad suscitaron fueron algunos topónimos que son únicos en toda Galicia, como Valbuxán, Chandoiro y Outar de Pregos; o saber que Valdantas y Fornelos pueden tener una misma motivación relacionada con monumentos megalíticos, a pesar de ser topónimos muy diferentes en cuanto a su forma, tal y como explicamos en este artículo.
Nueva charla Toponimízate esta misma semana en As Neves
Esta misma semana, Toponimízate visitará el concello pontevedrés de As Neves. La cita será el viernes 2 de octubre, en el Mercado das Neves, a partir de las 20:00 h.
