La campaña Toponimízate viaja esta semana al concello de O Bolo en las terras de Valdeorras
La campaña Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra se despide esta semana de las tierras ourensanas en el concello de O Bolo. Los amantes de nuestro patrimonio cultural y de la riqueza toponímica de la comarca de Valdeorras tienen, por tanto, la última oportunidad de este año para unirse a los miles de personas que en todo el territorio gallego están contribuyendo a salvaguardar, a través de la plataforma colaborativa Galicia Nomeada, uno de nuestros mayores tesoros patrimoniales gallegos: los nombres de nuestra tierra.
La charla tendrá lugar en la Sala Coworking da Antiga Casa Cuartel este mismo viernes 25 de septiembre a partir de las 19:00 h y contará con la presencia del alcalde, Miguel Ángel García, quien se encargará de presentar la ponencia de Vicente Feijoo Ares, coordinador técnico del proyecto Galicia Nomeada y del Seminario de Onomástica da RAG, y de invitar al público asistente a unirse a este proyecto colaborativo de la Real Academia Galega y la Xunta de Galicia.
Toponimízate llega a O Bolo con el fin de transmitir la urgencia de recoger los nombres de sus caminos, peñascos, montes, regatos... Tres son los motivos que fundamentan esta necesidad: este municipio ourensano no fue objeto de una recogida toponímica durante los años en los que estuvo activo el Proxecto Toponimia de Galicia (PTG 2000-2011), por lo que apenas tenemos microtopónimos recogidos en su término municipal. Desde el lanzamiento de la aplicación Galicia Nomeada hace casi siete años, solo se han aportado 75 topónimos relativos a tierras, montes o algún elemento de interés cultural. Por último, O Bolo, como tantos otros concellos de la provincia de Ourense, está sufriendo un fuerte despoblamiento que lo ha llevado a perder más de la mitad de su población en solo cuatro décadas.
Con estos condicionantes, el principal objetivo de esta charla Toponimízate será conseguir que los vecinos y vecinas de O Bolo se impliquen en la recogida de los microtopónimos de sus aldeas a través de la aplicación Galicia Nomeada. Por tanto, la Real Academia Galega hace un llamamiento para que acudan a la ponencia todas aquellas personas que conozcan el territorio y quieran colaborar para que los nombres de sus tierras, caminos, fuentes, peñascos... se conserven y transmitan gracias a las nuevas tecnologías.
Durante el desarrollo de la charla, Vicente Feijoo explicará, entre otros contenidos, cómo darse de alta en la plataforma colaborativa y cómo funciona la aplicación para añadir topónimos, acompañados de audios, imágenes, documentos o vídeos. Desde la puesta en marcha de esta aplicación colaborativa, se han añadido a través de ella más de 125.000 microtopónimos en todo el territorio gallego.
Tras este bloque más práctico, llegará la parte más científica y más esperada de las charlas Toponimízate: aquella en la que las personas asistentes conocerán el origen y el significado de los nombres de parroquias y aldeas de su concello, un apartado que cuenta con el apoyo en la investigación de estas etimologías del académico y profesor de la Universidade de Vigo Gonzalo Navaza. En este municipio ourensano, formado por 18 parroquias, abundan los nombres únicos en el país, como Valbuxán, Valdanta, Chandoiro o Outar de Pregos. Todos ellos serán debidamente explicados en esta parte final de la ponencia.
Además, también se hará referencia a los topónimos de este municipio que fueron objeto de un nuevo dictamen en el nuevo Nomenclátor de Galicia 2026, recientemente aprobado por la Xunta de Galicia, con el objetivo de explicar los motivos del cambio; tarea sencilla en este caso, pues solo se modificaron dos topónimos que contenían errores en el Nomenclátor de 2003: Celeiros pasó ahora al nombre correcto utilizado por los vecinos y vecinas, Celeirós, y la advocación errónea de la parroquia de Chandoiro, que figuraba como San Ramón, pasó a San Román. También se pedirá la colaboración del público asistente para saber si quedan entidades de población sin incluir en el nuevo Nomenclátor o si existe alguna pronunciación diferente en los nombres oficiales del resto de aldeas y parroquias.
As Neves, próxima parada de la campaña Toponimízate
La próxima semana, Toponimízate visitará el concello pontevedrés de As Neves. La cita será el viernes 2 de octubre, en el Mercado das Neves, a partir de las 20:00 h.