Toponímia chega esta tarde às Terras de Burón
A campanha Toponimízae. Falámosche dos nomes da túa terra retoma sua atividade após três semanas e desloca-se para o município da Fonsagrada (Lugo). O evento terá lugar esta sexta-feira, 19 de agosto, a partir das 19h00, no auditório municipal dos Chaos e será apresentado por Antón Santamarina, académico natural deste município que recebeu o butelo de ouro em 2019, por Carlos López, autarca, e por María Xosefa Ortiz, vereadora do BNG.
A Real Academia Galega convida ao encontro todos os interessados no nosso património imaterial e etnográfico, especialmente os que conhecem o território deste município. A Fonsagrada, com 438,4 quilómetros quadrados, é o município com maior área de toda a Galiza, o que o torna um dos territórios com maior riqueza de topónimos, se não o maior. No entanto, esta riqueza ainda não está registada no visualizador do Galicia Nomeada, a plataforma onde estão disponíveis todos os topónimos do país compilados até ao momento. Atualmente, existem apenas 422 topónimos recolhidos em todo este vasto território, um número muito reduzido se tivermos em conta que 293 deles correspondem às entidades populacionais existentes neste concelho e que a densidade média de topónimos por quilómetro quadrado ronda os trinta.
Por isso, a procura de pessoas que queiram colaborar com a Real Academia Galega e a Secretaria-Geral da Política Linguística para recuperar a toponímia de Fonsagrada será um dos principais objetivos do evento.
A palestra será ministrada por Vicente Feijoo, especialista em toponímia do Seminário de Onomástica e coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada. O funcionamento desta plataforma e como colaborar com ela será um dos principais temas abordados na palestra Toponimízate. Outra, será dar a conhecer aos participantes a origem e o significado dos nomes das 29 freguesias de Fonsagrada e de alguns dos 293 lugares do concelho. Nesta parte mais científica, conta com as contribuições etimológicas de Gonzalo Navaza, especialista em toponímia e académico da RAG.
Entre os diferentes topónimos que serão explicados na palestra, vale destacar a curiosidade de que Cospeito, Riotorto, Vilalba, A Burela ou Pastoriza são, além de municípios da província, nomes de entidades populacionais da Fonsagrada. Cospeito, por exemplo, é explicado a partir do particípio do verbo latino CONSPICTI ‘visible, vista, mirador', ou seja, CONSPECTUS; no entanto, outras têm uma origem mais obscura, como é o caso do topónimo A Burela: pode ser um hidrónimo derivado de duas possíveis raízes pré-latinas, *BURA, ‘fervenza’ ou BORA, 'lamber', 'água estagnada' ; e também foi proposto que provenha da raiz germânica BURA, 'casa', o que também explicaria outro topónimo da Fonsagrada, A Proba de Burón. Estes e outros topónimos serão analisados na reportagem da tarde desta sexta-feira.
Covelo, seguinte encontro na campanha Toponimízate
Após o verão, o grosso da campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra irá decorrer no outono. Na sexta-feira, dia 30 de setembro, pelas 11h30, desloca-se ao município de Covelo, Pontevedra.