Un nuevo volumen de la colección Terra Nomeada acaba de ver la luz. Escrito a cuatro manos por Luz Méndez y Lidia Gómez Martínez, Toponimia de Tordoia es una adaptación del Trabajo de Fin de Grado (TFG) de esta última, dirigido por Ana I. Boullón Agrelo y presentado en el año 2018 en la Facultade de Filoloxía de la Universidade de Santiago de Compostela.
Como o resto de piezas de esta colección de la Real Academia Galega y de la Asociación Galega de Onomástica, la obra recoge el origen de los nombres de las parroquias y entidades de poboación, en este caso, del concello coruñés de Tordoia, tanto de aquellos que forman parte del Nomenclátor de Galicia como otros que o bien desaparecieron o bien van a ser incluídos en la nueva revisión del Nomenclátor.
Dos de estos lugares son Santiavedra y Santaia, el primero pertenciente a la feligresía de Bardaos y el segundo a Santaia de Gorgullos. Tal es el grado de relación entre los dos topónimos que Santiavedra incluye una variante de Santaia al estar compuesto por Santia-, una alteración de Santaia, mas un segundo elemento -vedra (< lat. VETERA ‘antigua, vieja’), adjetivo modificador del primero.
Santaia es, a su vez, un derivado del latín SANCTA EULALIA, una santa cristiana que sufrió martirio a comienzos del siglo IV en la actual Mérida. Su culto se difundió rápidamente por toda Hispania y se implantó con fuerza en Galicia: es una de las santas que cuenta con un mayor número de advocaciones parroquiales en nuestro país, con más de 130.
Ahora bien, no todas estas advocaciones parroquiales tienen la misma forma, pues fueron múltiples las variantes que la forma latina SANTA EULALIA dió en gallego. La Santaia de Tordoia es solo una de ellas, registrada en 14 parroquias, todas en la provincia de A Coruña (dos en Abegondo y Santiso, además de Arteixo, Boqueixón, Curtis, Oza-Cesuras, Frades, Irixoa, Oleiros, Ordes y O Pino).
La forma más culta y latinizante, Santa Eulalia, se registra en 24 freguesías; Santalla cuenta con 38; Santa Oalla e Santaballa, en una única parroquia cada una; pero é Santa Baia la que presenta un número mayor de ocurrencias, hasta 59.
En la imagen inferior puedes ver la distribución en Galicia de las diferentes variantes que dejó SANCTA EULALIA en la toponimia gallega y, en este enlace, la obra de Luz Méndez y Lidia Gómez Martínez, Toponimia de Tordoia.
Detrás de cada uno de los más de 40.000 topónimos que forman parte de nuestro Nomenclátor, existe una motivación y una razón de...
Es bien difícil escuchar la palabra Camariñas sin dejarse llevar y recitar los versos que componen una de las cantigas más...