Santiavedra e Santaia, dois lugares de Tordoia unidos pela mesma origem

Acaba de ser lançado um novo volume da coleção Terra Nomeada. Escrito a quatro mãos por Luz Méndez e Lidia Gómez Martínez, Toponimia de Tordoia é uma adaptação do Trabalho Final de Graduação (TFG) deste último, dirigido por Ana I. Boullón Agrelo e apresentado em 2018 na Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela. 

Tal como as restantes peças desta coleção daReal Academia Galega e da Asociación Galega de Onomástica, a obra recolhe a origem dos nomes das freguesias e entidades populacionais, neste caso, do concelho corunhês de Tordoia, tanto daqueles que fazem parte do Nomenclátor da Galiza quanto outros que, ou bem desapareceram, ou bem serão incluídos na nova revisão do Nomenclátor.

Dois desses lugares são Santiavedra e Santaia. O primeiro pertencente à freguesia de Bardaos e o segundo a Santaia de Gorgullos. Tal é o grau de relação entre os dois topónimos que Santiavedra inclui uma variante de Santaia, pois é composta de Santia-, uma alteração de Santaia, mas um segundo elemento -vedra (<lat. VETERA 'velho'), adjetivo modificador do primeiro.

Santaia é, por sua vez, um derivado do latim SANCTA EULALIA, uma santa cristã que sofreu o martírio no início do século IV na atual Mérida. O seu culto espalhou-se rapidamente por toda a Hispânia e estabeleceu-se fortemente na Galiza: é uma das santas com maior número de devoções paroquiais no nosso país, com mais de 130.

No entanto, nem todas estas invocações paroquiais têm a mesma forma, pois foram muitas as variantes que a forma latina SANTA EULALIA deu em galego. Santaia de Tordoia é apenas uma delas, com registo em 14 freguesias, todas da província da Corunha (duas em Abegondo e Santiso, além de Arteixo, Boqueixón, Curtis, Oza-Cesuras, Frades, Irixoa, Oleiros, Ordes e O Pino).

A forma mais culta e latinizante, Santa Eulalia, está registada em 24 paróquias; Santalla conta com 38; Santa Oalla e Santaballa, com uma única paróquia cada sendo Santa Baia aquela com o maior número de ocorrências, chegando a 59.

Na imagem abaixo pode ver a distribuição na Galiza das diferentes variantes deixadas por SANCTA EULALIA na toponímia galega e, neste link, a obra de Luz Méndez e Lidia Gómez Martínez, Toponimia de Tordoia.