O trabalho da Subcomissão de Estudos da Comissão de Toponímia envolvia uma primeira fase de trabalho de gabinete em que a equipa de linguistas do projeto realizava uma nova revisão dos topónimos para isolar os mais problemáticos. Estes eram codificados de acordo com o tipo de problema linguístico (gráfico, fonético, morfológico, sintático...) que apresentasse cada um deles. A seguir, era feito um contraste entre os topónimos classificados como aglomerados populacionais com o Nomenclátor de Galicia.
Numa segunda fase, reuniam-se os membros da Subcomissão de Estudos. Punham em comum o parecer dos topónimos pré-selecionados e propunham uma primeira forma normativizada. Os topónimos que não podiam ser classificados na sessão de trabalho eram enviados novamente a comprovar ou perguntar em campo, ou ficavam pendentes de que se pudesse ampliar informação sobre eles através de consultas a fontes escritas, tanto históricas quanto atuais.
Para facilitar a análise da informação foi concebido um programa informático que permitia que cada membro da Comissão pudesse visualizar de um modo fácil as particularidades de cada topónimo e fazer os comentários pertinentes para a sua fixação final. Assim mesmo, permitia consultar formas já normativizadas noutros concelhos que pudessem servir de critério para solucionar um problema concreto.
Fase 3: Controlo e revisão da informação ------ Fase 5: Digitalização dos topónimos na ortofoto
