Cortegada e Cortizada, partilham a mesma origem?

Cortegada e Cortizada são dois locais da Vila de Cruces que parecem ter mais uma relação semântica do que de proximidade geográfica. Cortizada é um topónimo único em toda a Galiza que dá nome a uma aldeia da freguesia de Sabrexo. Não acontece o mesmo com Cortegada, nome de uma aldeia da freguesia de Loño que podemos encontrar identificando outras aldeias e freguesias da Galiza: três freguesias de Sarreaus, Silleda e Cortegada e outras seis aldeias galegas, além de uma ilha localizada no estuário de Arousa em frente à costa de Carril Será deste topónimo costeiro do qual temos a documentação mais antiga: Plínio dá-lhe o nome de “ínsula Corticata” e já, a partir do século X, surge com a forma atual do topónimo, Cortegada. 

Embora a etimologia pareça clara, do latim CORTICATA, o seu significado original tem sido objeto de polémica entre os etimologistas, que chegaram a propor três hipóteses. Primeiramente, foi interpretado como particípio do verbo CORTICARE, relativo de COHORTE (< CUM HORTA). Esta CORTICADA aplicar-se-ia a terrenos que estariam fechados ou cercados por muros ou cercas. Devemos uma segunda proposta a Cabeza Quiles, que, após descartar a hipótese anterior, supõe um adjetivo latino CORTICATUM, 'coberto ou provido de palha', que relacionaria Cortegada a uma possível locução *(CASA) CORTICADA, em referência a uma casa ou telhado de construção com cobertura de cortiça. Por fim, no livro Toponimia de Ames, Xosé Ramón López Boullón apresenta a terceira teoria para chegar ao significado original de Cortegada: a existência no latim medieval de um verbo CORTICARE 'descascar, tirar a casca de uma árvore', derivado de CORTES, CORTICIS 'casca, casca de algumas árvores, principalmente cortiça', pelo que poderia referir-se a um local onde se realizava esta operação nas suas árvores.

Outro derivado de CORTES, CORTITIAM (com sufixo -ATAM), é a forma latina CORTICIATAM, da qual viria o topónimo Cortizada. Porém, também não temos certeza de qual foi a motivação que daria origem a Cortizada. Os dicionários antigos registam esta palavra com o significado de 'grande conjunto de colmeias', também chamadas de 'cortiças' devido ao material de que eram feitas. Por seu lado, Gonzalo Navaza considera Cortizada um fitotopónimo derivado de cortizo, palavra que em algumas zonas do país também é utilizada para designar a cortiça, árvore de onde se extrai este material. Nessa altura, a Cortizada teria sido um local onde estas árvores abundavam. Porém, o próprio académico afirma que é difícil discernir quando esse topónimo e os demais derivados de cortizo/a se referem à colmeia ou à árvore.