Um dos topónimos mais repetidos em toda a nossa geografia é Fraga: existem mais de uma centena de entidades populacionais na Galiza que têm no seu nome a forma fraga, bem sozinha, bem precedida de um artigo, a acompanhar um adjetivo (A Fraga Alta,, Vilalba), como núcleo de um sintagma nominal (A Fraga do Rei, em Salvaterra do Minho) ou como modificador deste sintagma (A Beira da Fraga, em Ourol). Existem dezenas de ruas da Fraga em municípios das quatro províncias galegas. E, se escrevermos a palavra no motor de busca Galicia Nomeada, retorna nada mais e nada menos que 2 379 entradas diferentes.
Grande parte destas fragas toponímicas refere-se à existência de uma “extensão montanhosa, geralmente isolada e de difícil acesso, povoada por diferentes espécies caducifólias”, ou seja, o principal significado que este substantivo tem no galego moderno. A Fraga de Catasós ou As Fragas do Eume são dois dos maiores expoentes destas formações arbóreas que, no passado, eram mais abundantes no território.
No entanto, o que em grande parte do território galego é um fitotopónimo, ou seja, um nome de lugar que se refere a plantas ou árvores, no sudeste da província de Ourense (concelhos como O Rios, A Gudiña, Vilardevós, A Mezquita, Laza, Castrelo do Val, Viana do Bolo...) uma fraga tem outro significado: é uma “grande pedra enterrada, que sobe à superfície” ou uma “rocha”. Este significado como litotopónimo - nome que remete para as pedras - encontra-se também na zona norte de Portugal, na fronteira com a província de Ourense.
Além dos muitos topónimos registados pelo PTG nos referidos municípios desta zona do sudeste de Ourense em que Fraga respeita claramente a um penedo, um utente do Galicia Nomeada acaba de acrescentar nestes dias vários microtopónimos com o mesmo valor no concelho da Rúa, como AA Fraga da Lastra, A Fraga da Perdiz, ou A Fraga da Francisca. Neles especifica esta nuance semântica que significa que nesta parte de nossa geografia as florestas não têm ou tiveram árvores como referências toponímicas.
Graças a estes valiosos contributos dos nossos colaboradores e do Galicia Nomeada poderemos saber até onde chega o valor primário da floresta como pedra no nosso território
Entre os séculos XVI e XVIII, os paladares mais exigentes da Corte Real desejavam uma receita de ostras em conserva. Esta preparação…
Encontrar o significado original de um topónimo é, às vezes, uma tarefa bastante complicada, especialmente em casos como o que estudamos…