Mondoñedo, o topónimo que percorreu 15 quilômetros

Ser um ponto de passagem entre o norte e o sul da Europa sempre foi uma vantagem para o nosso país, mas também teve os seus homólogos: durante a Idade Média, a costa galega sofreu constantes ataques de diferentes povos, incluindo normandos. Aí estão as Torres de Oeste, em Catoira, que talvez sejam o testemunho mais importante destas incursões. Mas há outro na toponímia: Mondoñedo.

Durante a Alta Idade Média, Mondoñedo deu o seu nome a uma pequena sé episcopal situada na basílica pré-romana de San Martiño, considerada a catedral mais antiga da Galiza. Mas não no local onde está a atual sede, mas sim 15 quilómetros mais ao norte, em Foz. Os contínuos ataques normandos obrigaram-nos a tomar uma decisão drástica: fugir do litoral para o interior, até ao ponto onde o encontramos hoje e que então recebeu outro nome, Valibria.

Com a sé episcopal decidiu-se levar o seu nome, pelo que hoje temos duas paróquias com o nome de Mondoñedo em dois concelhos diferentes que nos textos medievais aparecem nas primeiras formas como Mindunietum ou Mindonieto e mais tarde como Mendonnedo e Mondonnedo.

Mas qual é a sua origem etimológica? As primeiras hipóteses queriam ver em Mondoñedo um derivado da forma Monte Dumiensis ao relacioná-lo com San Martiño de Dumio através do que conhecemos como etimologia popular. No entanto, investigações mais recentes concordam com o carácter pré-latino do topónimo. Assim, Edelmiro Bascuas defende a existência de uma raiz do Céltico galaico MIND que corresponderia à raiz indo-europeia MON- , "elevação, montanha", forma que tem uma presença ampla na toponímia do país. De MENTE -> MOND - resultaria numa labialização da vogal pelo contacto com a consoante labial, um fenómeno muito comum do vocalismo atónico do galego.

Pode-se pensar que a localização do atual Mondoñedo, no fundo de um vale, não corresponderia a essa raiz pré-latina a indicar elevação. Mas para isso serviu a introdução deste artigo: o San Martiño de Mondoñedo de Foz sim que valida esta hipótese.