Há saberes que não estão escritos em livro nenhum, que se adquirem com o passar do tempo e que se transmitem oralmente, de geração em geração, século após século. A toponímia faz parte desses saberes que os habitantes dos territórios guardam como tesouros na sua memória. Felizmente, há pessoas que se dedicam a recolher esses saberes e a transmiti-los, para que todos nós possamos conhecer toda a riqueza cultural que a Galiza encerra.
Num novo episódio da série “Os nomes da nossa terra”, Fran Cañotas visita Baiona para se encontrar com uma dessas pessoas que se dedicam a recuperar e a partilhar este tesouro: Lois Vilar. Há mais de 50 anos, numa tarde, acompanhou o seu avô num passeio pela costa até ao Cabo Silleiro, e este ensinou-lhe mais de 100 topónimos. Desde então, Lois Vilar ficou fascinado pelos nomes da costa, ao ponto de já ter um objetivo bem definido para quando chegar à idade da reforma: percorrer toda a costa da Galiza para recolher toda a toponímia possível. Com ele e com Fran, descobrimos as “marcas de navegação”, uma das partes mais desconhecidas da talasonímia para o público em geral, que serviam para que os antigos marinheiros se orientassem no mar.
Para além de acompanhar o Fran pela costa de Baiona, Oia e O Rosal — zona onde recolheu mais de mil topónimos —, Lois apresentar-nos-á Estrella, uma mulher que desde muito jovem exerceu uma profissão hoje em vias de extinção: a de argaceira, ou seja, recolher sargaço do mar para fertilizar a terra. Com ela conheceremos o seu trabalho e os nomes dos lugares da costa de Portecelo onde o fazia: O Porto de Portecelo, As Laxes da Lúa, Os Seixos...
Para as gentes do mar, para além de património cultural, a toponímia foi — e continua a ser — uma ferramenta de trabalho de valor incalculável. Assim o considera Albino, percebeiro de profissão. Pela sua voz ouviremos os nomes que começou a aprender por volta de 1957, quando pedra a pedra se iniciou nesse ofício de procurar uma das iguarias mais apreciadas da nossa terra: o percebe — O Rapacarallo, A Bombardeira, A Polbeira, A Brava...
Para terminar, Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico de Galicia Nomeada, traz-nos informações sobre a origem e o significado do topónimo Baiona, um nome com muito mundo, que chegou à Galiza como tradução do da localidade francesa de Bayonne.
Por detrás de alguns topónimos escondem-se histórias que nos falam das crenças religiosas ou pagãs dos nossos antepassados — histórias…
A toponímia é muito mais do que património cultural. Graças a ela, podemos descobrir as chaves para interpretar o nosso território, para…