"Pazos nomeado", o projeto toponímico do CPI Curros Enríquez de Pazos de Borbén

"Pazos Nomeado" é o nome do projeto com o qual a Equipa de Dinamização e Normalização da Língua Galega do CPI Curros Enríquez de Pazos de Borbén, com os professores Víctor Rodríguez Romero e Vicente Fontela Piñón à frente, está a colaborar na compilação da microtoponímia deste município de Pontevedra.

Os alunos do 4.º ano do ESO deste centro educativo participaram com entusiasmo na atividade formativa organizada pela vereadora María Dolores Santoro Couñago e o responsável pela Biblioteca Municipal (Bibliopazos), José Manuel Soto Virulegio. Sob o título “Obradoiro de recuperación da memoria toponímica de Pazos de Borbén”, esta atividade decorreu na sala de informática da CPI Curros Enríquez e foi ministrada por Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do projeto colaborativo Galicia Nomeada.

A primeira parte do workshop foi mais teórica e centrou-se na importância da toponímia como património cultural e no perigo do seu desaparecimento, seguida de uma segunda parte prática em que os estudantes aprenderam a introduzir os microtopónimos que previamente recolheram nas suas aldeias através da aplicação Galicia Nomeada.

Na sala de informática onde ocorreu a aula prática, a rapaziada também contou com a presença de dois informantes de luxo: Josefa González Vidal (76 anos), que conhece centenas de topónimos da sua paróquia, Pazos, e a literatura popular associada a alguns deles; mais a historiadora María Barreiro, natural da paróquia de Amoedo e membro da sua comunidade de montes, que fez um trabalho histórico nesta paróquia onde também inclui a sua toponímia. Para além dos topónimos que as informantes forneceram, o alunado também pôde verificar com elas a pronunciação dos nomes na variante local.

Alguns dos jovens que participaram da atividade fizeram um apelo à colaboração da comunidade local no seu projeto através deste vídeo. Estamos certos de que a EDNLG da CPI Curros Enríquez conseguirá reunir, neste e no próximo curso, um bom número de microtopónimos e lendas associadas à multiplicidade de vestígios arqueológicos existentes neste concelho.

.