Preguntámonos sobre o Preguntoiro

Depois de visitar 9 municípios do país em 2021 e muitos mais desde o início da campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, podemos tirar uma conclusão clara: o interesse pelos nossos topónimos não distingue idade, sexo ou estatuto social. Onde quer que estejamos, a parte das palestras em que abordamos a origem e o significado dos topónimos é a que desperta mais interesse entre todos os presentes: tanto que ao momento em que começam as intervenções públicas podíamos chamá-lo de "O Preguntoiro", jogando com a palavra do léxico comum "pergunta" por causa do número de consultas que há e um nome de lugar relativamente comum na nossa toponímia, Preguntoiro.

Precisamente na freguesia do Couzadoiro de Ortigueira, concelho onde concluímos a edição 2021 da campanha Toponimízate, existe um local denominado O Preguntoiro. Único no Nomenclátor, existem na Galiza, no entanto, outros Preguntoiros a indicarem diferentes tipologias toponímicas: acidentes marítimos como Punta do Preguntoiro em Porto do Son; lugares próximos a um meandro de um rio, como no município vizinho de Mañón; castros, como em Pantón, etc. A variante Preguntouro também está registada como acidente costeiro em Bueu ou Cangas.

A palavra “preguntoiro” não aparece nos dicionários atuais, mas Filgueira Valverde definiu-a há um século como "local onde são publicadas os pregões”. O polígrafo de Pontevedra deveu ter patente a rua do Preguntoiro, em Santiago de Compostela, na definição do termo. Para esta mesma rota, Dolores González de la Peña propõe a etimologia PEREGRINAÇÃO porque é o lugar por onde os caminhantes entravam na sua peregrinação, e mesmo uma etimologia popular indica que deve o seu nome ao fato de que, num dos seus extremos, os peregrinos "perguntavam" pela localização da catedral.

Não negamos que alguma vez tenham sido publicadas notificações municipais sobre este percurso, que tenha sido via de entrada para peregrinações ou que aí tenha sido consultada a localização do templo de Compostela, mas duvidamos que isso tenha sido feito num castro ou num ponto costeiro distante das estradas principais da peregrinação jacobina. Portanto, o que foi dito até agora não serve para explicar os diferentes Preguntoiros que existem na Galiza. Com esta premissa, Xosé Luís González Paz quis lançar luz sobre este topónimo num artigo que pode consultar neste link. Após verificar que vários destes locais se situam numa saliência entre águas, quer entre correntes fluviais ou costeiras, conclui-se que a motivação original seria indicar precisamente essas saliências. Quanto à etimologia, descarta a sua origem do latim PROMONTORIUM e aponta para uma voz PRAECUTORIUM recolgida por Du Cange no Glossarium mediaæ et infimæ latinitatis que teria um significado semelhante ao de "promontório" já exposto, "terreno que entra na água."

Resolvendo a questão do Preguntoiro, fechamos em Ortigueira o “preguntorio” até a campanha Toponimízate 2022.

 

Tamén che pode interesar...

Um dos faróis mais impressionantes da nossa costa,