El entusiasmo del alumnado de Moraña protagoniza la primera charla Toponimízate 2026

© de la imagen: Sergio Sueiro, La Voz de Galicia

El entusiasmo de los jóvenes de Moraña ha cargado las pilas para la temporada de la campaña Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra. El alumnado del CPI Santa Lucía se reunió el miércoles 22 de abril con sus familiares y vecinos de este municipio pontevedrés para comprometerse juntos en la recogida de su microtoponimia y conservarla gracias a la plataforma colaborativa Galicia Nomeada.

La primera de las charlas Toponimízate de este 2026 contó con la presencia del alcalde de Moraña, José Luís Gómez Fontenla, la concejala de Cultura, Andrea Domínguez Búa, y la teniente de alcalde Mercedes Campos, además de varios docentes del CPI Santa Lucía, como Daniel Fernández, profesor de Lengua y Literatura Gallegas, y Pablo Bernárdez, profesor de Proyecto Competencial. Todos ellos mostraron su agradecimiento a la Real Academia Galega y a la Secretaría Xeral da Lingua por elegir su municipio para iniciar la campaña Toponimízate de este año, además de su compromiso por colaborar conjuntamente en la salvaguarda de los nombres de las tierras y montes del municipio de Moraña. 

El acto, que tuvo lugar en el Multiusos de Moraña, fue un verdadero encuentro intergeneracional. Vicente Feijoo Ares, coordinador técnico del Seminario de Onomástica y de la plataforma Galicia Nomeada, aprovechó la presencia de jóvenes y mayores morañeses para invitarlos a que los primeros acudan a los segundos, los escuchen y aprendan de su inmensa sabiduría popular. Como buenos conocedores de su territorio, los abuelos y abuelas de los jóvenes atesoran decenas y decenas de nombres, junto con otras tantas historias y leyendas, que los más jóvenes sabrán registrar a través de las nuevas tecnologías.

Así pues, Vicente Feijoo, tras una breve introducción sobre la riqueza e importancia de la toponimia gallega desde el punto de vista lingüístico, histórico y cultural, explicó detalladamente cómo funciona la aplicación colaborativa Galicia Nomeada, tanto en su versión para dispositivos móviles como de escritorio. Jóvenes y mayores comprobaron lo fácil que es añadir un nuevo topónimo, subir archivos de audio con su pronunciación o la de sus mayores, adjuntar una imagen de elementos de interés cultural o recoger leyendas asociadas a los topónimos, además de realizar correcciones sobre los que estén mal situados.

A continuación, habló al alumnado y a la vecindad de Moraña sobre el significado de los nombres de su municipio. El público se sorprendió al saber que muchos de los topónimos que conocen y usan son únicos en el mundo: es el caso de Cosoirado, topónimo oscuro y de difícil interpretación. Según el académico Gonzalo Navaza, puede tratarse de un topónimo compuesto por una variante de Couso, que suele significar ‘valle encajado entre montañas’, y un adjetivo Eirado, relacionado con era o con arena. Otros dos topónimos que también se explicaron en la charla fueron Rebón y Redondonio, igualmente oscuros y posiblemente relacionados, según la hipótesis de Gonzalo Navaza que explicamos en este artículo.

En ediciones anteriores, las charlas Toponimízate terminaban en este punto, pero este año cuentan con un nuevo bloque temático dedicado a explicar a la vecindad los argumentos filológicos que motivaron algunos cambios de dictamen en el nuevo Nomenclátor 2026 respecto a los nombres de algunas parroquias o aldeas del municipio donde se imparte la charla. 

En este caso se hizo hincapié en el cambio del nombre oficial de 3 parroquias: A Amil (se le añadió el artículo), Santa Cruz de Lamas (se le añadió la santa patrona) y Saiáns o A Choza (se añadió el segundo nombre, A Choza, por el que es más conocida actualmente). Respecto a los 12 nombres de aldeas que cambiaron, sus habitantes están de acuerdo con todos ellos, salvo con el de A Alberguería, que ahora pasó a A Albergaría. En la charla estuvieron presentes numerosos vecinos de esta aldea que manifestaron su descontento con el cambio por los posibles problemas en documentos oficiales, algo que no es real, ya que, por ejemplo, en el DNI no figura el nombre de la aldea, sino el del municipio. En la charla se explicó claramente que el cambio estaba justificado porque la forma con -a- está bien documentada e incluso se registraron grabaciones donde se demuestra que la gente mayor pronunciaba Albergaría. 

Tras la charla, Vicente Feijoo fue invitado al CPI Santa Lucía por el profesor Pablo Bernárdez para que el alumnado de primaria le realizara una entrevista en la radio del centro, Radio Tarabelo. También pudo conocer todo lo que están haciendo en el proyecto didáctico del centro “Sementando o futuro. A terra fala”, una iniciativa en la que han añadido la recogida de microtoponimia a través de Galicia Nomeada. Durante una hora, Elena Fontán, Lara Souto, Izan Rodríguez y Olalla García, alumnos de 5º curso de primaria, le hicieron numerosas preguntas sobre la toponimia gallega y su trayectoria profesional, además de contarle sus propias experiencias de recogida de topónimos que ya han realizado con sus abuelos y abuelas.

Vicente salió del centro encantado de ver la implicación del alumnado en un proyecto tan hermoso que pone en valor nuestra lengua, la historia de la tierra de Moraña y la sabiduría popular de los mayores. Desde Galicia Nomeada felicitamos a todo el profesorado y alumnado por esta iniciativa y esperamos que sirva de ejemplo para otros centros educativos.

Poio, siguiente parada en la Campaña Toponimízate 2026

Tras Moraña, Poio será el siguiente municipio que visitará la campaña. La charla será el 9 de mayo a las 11:00 en la Escola do Campo de Combarro, dentro de los actos del Día de Colón.