O entusiasmo da rapaciada de Moraña protagoniza o primeiro evento Toponimízate 2026

© da imagem: Sergio Sueiro, La Voz de Galicia

O entusiasmo dos jovens de Moraña carregou as baterias para a temporada da campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra. Os alunos do CPI Santa Lucía reuniram-se na quarta-feira, 22 de abril, com os seus familiares e vizinhos deste concelho pontevedrês para se comprometerem todos juntos na recolha da sua microtoponímia e preservá-la graças à plataforma colaborativa Galicia Nomeada.

A primeira das palestras Toponimízate deste 2026 contou com a presença do presidente da câmara de Moraña, José Luís Gómez Fontenla, da vereadora da Cultura, Andrea Domínguez Búa, e da vice-presidente da câmara Mercedes Campos, além de vários docentes do CPI Santa Lucía, como Daniel Fernández, professor de Língua e Literatura Galegas, e Pablo Bernárdez, professor de Projeto Competencial. Todos eles manifestaram o seu agradecimento à Real Academia Galega e à Secretaria Xeral da Lingua por terem escolhido o seu município para iniciar a campanha Toponimízate deste ano, assim como o seu compromisso em colaborar conjuntamente na salvaguarda dos nomes das terras e dos montes do concelho de Moraña. 

O evento, que teve lugar no Multiusos de Moraña, foi um verdadeiro encontro intergeracional. Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do Seminario de Onomástica e da plataforma Galicia Nomeada, aproveitou a presença de jovens e mais velhos morañeses para os convidar a que os primeiros recorram aos segundos, que os escutem e que aprendam com a sua imensa sabedoria popular. Como bons conhecedores do seu território, os avós e avós dos rapazes e raparigas guardam dezenas e dezenas de nomes, juntamente com outras tantas histórias e lendas, que os mais novos saberão registar através das novas tecnologias.

Assim, Vicente Feijoo, depois de uma breve introdução sobre a riqueza e a importância da toponímia galega do ponto de vista linguístico, histórico e cultural, explicou detalhadamente como funciona a aplicação colaborativa Galicia Nomeada, tanto na sua versão para dispositivos móveis como para computador. Jovens e mais velhos comprovaram como é fácil adicionar um novo topónimo, carregar ficheiros de áudio com a sua pronúncia ou a dos seus familiares mais velhos, anexar uma imagem de elementos de interesse cultural ou recolher lendas associadas aos topónimos, além de fazer correções sobre os que estejam mal localizados.

De seguida, falou aos jovens e à população de Moraña sobre o significado dos nomes do seu concelho. O público surpreendeu-se ao saber que muitos dos topónimos que conhecem e utilizam são únicos no mundo: é o caso de Cosoirado, topónimo obscuro e de difícil interpretação. Segundo o académico Gonzalo Navaza, pode tratar-se de um topónimo composto por uma variante de Couso, que costuma ter o significado de ‘vale encaixado entre montanhas’, e um adjetivo Eirado, relacionado com eira ou com areia. Outros dois topónimos que também foram explicados na palestra foram Rebón e Redondonio, igualmente obscuros e possivelmente relacionados, segundo a hipótese de Gonzalo Navaza que explicamos neste artigo.

Em edições anteriores, as palestras Toponimízate terminavam neste ponto, mas este ano contam com um novo bloco temático dedicado a explicar à população os argumentos filológicos que motivaram algumas alterações de decisão no novo Nomenclátor 2026 relativamente aos nomes de algumas paróquias ou aldeias do concelho onde se realiza a palestra. 

Neste caso, destacou-se a mudança do nome oficial de 3 paróquias: A Amil (foi-lhe acrescentado o artigo), Santa Cruz de Lamas (foi-lhe acrescentada a santa padroeira da paróquia) e Saiáns ou A Choza (foi acrescentado o segundo nome, A Choza, pelo qual é mais conhecida atualmente). No que diz respeito aos 12 nomes de aldeias que mudaram, os seus habitantes estão de acordo com todos eles, exceto com o de A Alberguería, que passou agora a A Albergaría. Na palestra estiveram presentes numerosos vizinhos desta aldeia que manifestaram o seu descontentamento com a alteração pelos problemas que lhes poderia causar em documentos oficiais, algo que não corresponde à realidade, uma vez que, por exemplo, no cartão de cidadão não figura o nome da aldeia, mas sim o do concelho. Na sessão explicou-se claramente que a alteração estava justificada porque a forma com -a- está bem documentada e que inclusivamente foram registadas gravações onde se demonstra que as pessoas mais velhas pronunciavam Albergaría. 

Após a palestra, Vicente Feijoo foi convidado ao CPI Santa Lucía pelo professor Pablo Bernárdez para que os alunos do ensino básico lhe fizessem uma entrevista na rádio da escola, Radio Tarabelo. Também pôde conhecer tudo o que estão a desenvolver no projeto didático do centro “Sementando o futuro. A terra fala”, uma iniciativa em que integraram a recolha da microtoponímia através de Galicia Nomeada. Durante uma hora, Elena Fontán, Lara Souto, Izan Rodríguez e Olalla García, alunos do 5.º ano, fizeram-lhe numerosas perguntas sobre a toponímia galega e o seu percurso profissional, além de lhe contarem as experiências de recolha de topónimos que já realizaram com os seus avós.

Vicente saiu do centro encantado ao ver o envolvimento dos alunos num projeto tão bonito que valoriza a nossa língua, a história da terra de Moraña e a sabedoria popular dos mais velhos. Desde Galicia Nomeada felicitamos todos, professores e alunos, por levarem adiante esta iniciativa, da qual daremos conta dos resultados mais adiante, e desejamos que sirva de exemplo para muitos outros centros de ensino por toda a Galiza.

Poio, próxima paragem na Campanha Toponimízate 2026

Após Moraña, Poio será o próximo concelho a receber a Campanha Toponimízate 2026. A palestra, que terá lugar no próximo dia 9 de maio a partir das 11:00 na Escola do Campo de Combarro, está incluída nos diferentes eventos programados pelo município no Dia de Colón, uma celebração que durante todo o fim de semana pretende encher as ruas de Combarro de cor, história e animação.