El IES García Barbón de Verín se suma a Galicia Nomeada
La lista de centros de enseñanza que se ponen manos a la obra en la recuperación de nuestra toponimia no para de crecer. El pasado viernes 24 de mayo, Vicente Feijoo viajó a tierras verinenses para sumar un nuevo instituto a esta tarea colectiva, el IES García Barbón de Verín, y en la mismo fin de semana fueron varios los alumnos y alumnas que se dieron de alta en la plataforma Galicia Nominada.
Concepción Álvarez Pousa, docente de Lingua e Literatura Galega, contactó con la Real Academia Galega con fin de incluir un taller sobre toponimia en las actividades que el Equipo de Dinamización da Lingua Galega el centro organiza cada año por el mes de mayo. Precisamente fue ella junto con la alumna Daniela Atanes las encargadas de presentar al ponente. En la organización de esta actividad también colaboraron Noa Carrera Afonso, profesora de Economía, y Daniel Veiga, orientador del centro, pues fueron los primeros en hablarles a los chicos y chicas de la existencia del proyecto colaborativo Galicia Nomeada. Al relatorio acuió el alumnado que cursa 1º de bachillerato junto con otros alumnos y alumnas de distintos ciclos de Formación Profesional del centro.
El objetivo de esta charla fue sensibilizar a los asistentes del papel tan importante que tienen en sus manos; esto es, recoger de sus abuelos y abuelas toda la información que puedan sobre la microtoponimia de Verín y hacer, por tanto, que perdure más allá de su generación a través de las nuevas tecnologías. Para eso ponemos a su disposición una herramienta informática con la que cientos de chicos como ellos están colaborando por todo el país: Galicia Nomeada. Vicente Feijoo les explicó todo lo que pueden hacer con ella, tanto desde sus ordenadores como en sus dispositivos móviles: recoger un nuevo topónimo, grabar un audio para registrar la fonética, añadir alguna foto, documento, descripción o leyenda...
Tras esta formación, llegó el momento de que el alumnado preguntara por el significado de los nombres de las parroquias y de las aldeas no solo del ayuntamiento de Verín, pues entre el público asistente había jóvenes de toda la comarca: Laza, Castrelo do Val, Cualedro, O Riós, Oímbra, Monterrei, Vilardevós... Entre todos los topónimos, Feces fue de los que más interés causó, teniendo en cuenta su significado primario en el gallego actual. Sin embargo, los topónimos Feces de Cima y Feces de Abaixo están relacionados con el río Feces o río Pequeno, afluente del Támega, y tal vez procedan de la voz latina FECEM con el significado de ‘poso’, en referencia a la cantidad de sedimentos que pudiera arrastrar este río en su recorrido o a la suciedad de sus aguas.
En lo que va de año, el alumnado del IES Ponte Caldelas, del IES Marco do Camballón de Vila de Cruces, del CEIP Virxe do Corpiño de Begonte, del IES Poeta Díaz Castro de Guitiriz, del IES Salvaterra de Miño y ahora del IES García Barbón de Verín, recibieron formación para saber cómo recuperar los nombres de sus tierras a través de la aplicación Galicia Nomeada. Esta iniciativa está abierta a todos los centros de enseñanza del país, a los que invitamos a contactar con nosotros para llevar adelante esta interesante actividad lúdica y didáctica.
