A campanha Toponimízate viaja esta semana ao concelho do Bolo nas terras de Valdeorras

A campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra despede-se esta semana das terras de Ourense no concello de O Bolo. Os amantes do nosso património cultural e da riqueza toponímica da comarca de Valdeorras têm, portanto, a última oportunidade deste ano para se juntarem aos milhares de pessoas que, em todo o território galego, estão a contribuir para salvaguardar, através da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, um dos nossos maiores tesouros patrimoniais galegos: os nomes da nossa terra.

A palestra terá lugar na Sala Coworking da Antiga Casa Cuartel já na próxima sexta-feira, 25 de setembro, a partir das 19:00 h e contará com a presença do presidente da Câmara, Miguel Ángel García, que ficará encarregado de apresentar a intervenção de Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada e do Seminario de Onomástica da RAG, e de convidar o público presente a juntar-se a este projeto colaborativo da Real Academia Galega e da Xunta de Galicia.

Toponimízate chega a O Bolo com o objetivo de transmitir a urgência de recolher os nomes dos seus caminhos, penedos, montes, regatos... Três são os motivos que fundamentam esta necessidade: este município de Ourense não foi alvo de uma recolha toponímica durante os anos em que esteve ativo o Proxecto Toponimia de Galicia (PTG 2000-2011), pelo que são muito poucos os microtopónimos recolhidos no seu território. Desde o lançamento da aplicação Galicia Nomeada, há quase sete anos, foram acrescentados apenas 75 topónimos relativos a terras, montes ou algum elemento de interesse cultural. Por último, O Bolo, como tantos outros concellos da província de Ourense, está a sofrer um forte despovoamento, que o levou a perder mais de metade da população em apenas quatro décadas.

Perante estas circunstâncias, o principal objetivo desta palestra Toponimízate será conseguir que a população de O Bolo se envolva na recolha dos microtopónimos das suas aldeias através da aplicação Galicia Nomeada. Por isso, a Real Academia Galega lança um apelo para que assistam à palestra todas as pessoas que conheçam o território e queiram colaborar para que os nomes das suas terras, caminhos, fontes, penedos... sejam conservados e transmitidos graças às novas tecnologias. 

Durante a palestra, Vicente Feijoo explicará, entre outros conteúdos, como criar uma conta na plataforma colaborativa e como funciona a aplicação para acrescentar topónimos, acompanhados de áudios, imagens, documentos ou vídeos. Desde o lançamento desta aplicação colaborativa, foram acrescentados através dela mais de 125 000 microtopónimos em todo o território galego. 

Depois deste bloco mais prático, chegará a parte mais científica e mais aguardada das palestras Toponimízate: aquela em que as pessoas presentes conhecerão a origem e o significado dos nomes das freguesias e aldeias do seu concello, uma secção que conta com o apoio do académico e professor da Universidade de Vigo Gonzalo Navaza na investigação destas etimologias. Neste município de Ourense, constituído por 18 freguesias, abundam os nomes únicos no país, como Valbuxán, Valdanta, Chandoiro ou Outar de Pregos. Todos eles serão devidamente explicados nesta parte final da palestra.

Além disso, também serão referidos os topónimos deste município que foram objeto de um novo parecer no novo Nomenclátor de Galicia 2026, recentemente aprovado pela Xunta de Galicia, com o objetivo de explicar os motivos da alteração; uma tarefa simples neste caso, pois apenas foram modificados dois topónimos que continham erros no Nomenclátor de 2003: Celeiros passou a ter a forma correta utilizada pela população, Celeirós, e a invocação errada da freguesia de Chandoiro, que figurava como San Ramón, passou a San Román. Será também solicitada a colaboração do público presente para saber se ainda existem entidades populacionais não incluídas no novo Nomenclátor ou se existe alguma pronúncia diferente nos nomes oficiais das restantes aldeias e freguesias.

As Neves, próxima paragem da campanha Toponimízate

Na próxima semana, Toponimízate visitará o concello pontevedrês de As Neves. O encontro terá lugar na sexta-feira, 2 de outubro, no Mercado das Neves, a partir das 20:00 h.